Q.S ʻAli-Fili (اَلْفِيل) - 5 Fika ʻo e Ngaahi Veesi

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِۗ

alam tara kaifa fa‘ala rabbuka bi'aṣḥābil-fīl(i).

Ikai kuo ke fakatokanga'i (Muhammad) 'a e founga kuo fai 'e ho 'Eiki ki he kau tau 'o e fanga 'elefanti?

اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍۙ

alam yaj‘al kaidahum fī taḍlīl(in).

ʻIkai kuó Ne ʻai ke taʻeʻaonga ʻenau kākaá?

وَّاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَبَابِيْلَۙ

wa arsala ‘alaihim ṭairan abābīl(a).

pea naʻá Ne fekauʻi atu kiate kinautolu ha ngaahi tākanga manupuna, .

تَرْمِيْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّيْلٍۙ

tarmīhim biḥijāratim min sijjīl(in).

‘a ia na‘a ne lī kiate kinautolu ‘a e ngaahi maka ‘o e ‘umea vela, .

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُوْلٍ ࣖ

fa ja‘alahum ka‘aṣfim ma'kūl(in).

ko ia naʻá Ne ngaohi kinautolu ke nau hangē ha lauʻiʻakaú ke nau kai (ʻunufe).