Q.S ʻAla-ʻAtiati (اَلْعَادِيَات) - 11 Fika ʻo e Ngaahi Veesi

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

wal-‘ādiyāti ḍabḥā(n).

‘I he lele vave ‘a e hoosi tau ‘oku hanu, .

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ

fal-mūriyāti qadḥā(n).

pea mo e fanga hoosi ‘oku nau lī ‘a e ngaahi ulo‘i ‘uhilá (‘aki ‘a e tā ‘o honau ngaahi va‘é), .

فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ

fal-mugīrāti ṣubḥā(n).

pea ko e hoosi ‘oku ‘ohofi (fakafokifā) ‘i he pongipongí, .

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ

fa'aṡarna bihī naq‘ā(n).

ko ia ‘okú ne puhi‘i atu ‘a e efú, .

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ

fawasaṭna bihī jam‘ā(n).

pea ‘ohofi leva ia ki he lotolotonga ‘o e kulupu ‘o e filí, .

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ

innal-insāna lirabbihī lakanūd(un).

Ko e mo‘oni, ‘oku talangata‘a ‘aupito ‘a e tangatá, (ta‘efakafeta‘i) ki honau ‘Eikí, .

وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ

wa innahū ‘alā żālika lasyahīd(un).

pea ko e mo‘oni ‘okú ne (tangata) fakamo‘oni (fakahā) ‘ene talangata‘á, .

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ

wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).

pea ko e moʻoni naʻe fuʻu tōtuʻa moʻoni ʻene ʻofa ki he koloá.

۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ

afalā ya‘lamu iżā bu‘ṡira mā fil-qubūr(i).

‘Oku pehē pē ‘a e ‘ikai te ne ‘ilo ‘a e taimi ‘e ‘omi ai ki tu‘a ‘a e me‘a ‘oku ‘i he fa‘itoká, .

وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ

wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).

pea ko e ha 'oku tanaki 'i he fatafata 'o e fanau'i?

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ

inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).

Ko e mo‘oni, ko honau ‘Eikí ‘i he ‘aho ko iá na‘á ne fakatokanga‘i lahi taha honau tu‘ungá.