Q.S ʻAla-Masati (اَلْمَسَد) - 5 Fika ʻo e Ngaahi Veesi

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

E 'auha 'a e ongo nima 'o Abu Lahab pea 'e 'auha 'aupito ia!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

‘Oku ‘ikai hano ‘aonga kiate ia ‘a ‘ene koloá mo e me‘a ‘okú ne ngāue ki aí.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

‘Amui ange te ne hū ki he afi moveuveu (heli).

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

Pea (pehē foki) ki hono uaifí, ko e tokotaha ʻave fefié (fakaanga).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Naʻe ʻi hono kiá ha maea ʻo e filo filo.