Q.S ʻAla-Kaliʻā (اَلْقَارِعَة) - 11 Fika ʻo e Ngaahi Veesi

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Ko e ‘Aho Fakamaau, .

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Ko e hā ‘a e ‘Aho Fakamāú?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Pea ‘oku ke ‘ilo pe ko e ha ‘a e ‘Aho Fakamaau?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

‘I he ‘Aho ko iá, ‘e hangē ‘a e kakaí ko e fanga ki‘i ‘unufe lele, .

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

pea ʻe hangē ʻa e ngaahi moʻungá ko e fulufuluʻi sipi kuo moveteveté.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Ko ia kiate ia ‘oku mamafa ‘ene me‘afua (‘o e ngaahi ngāue leleí), .

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

te ne ʻi ha moʻui fiemālie.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Pea ko ia ʻoku maʻamaʻa hono meʻafua (ʻo e ngaahi ngāue leleí), .

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

ko hono nofo'anga ko e Afi 'o Hawiyah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Pea 'oku ke 'ilo'i pe ko e ha 'a e Afi 'o Hawiyah?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Ko e) afi vela ia.