Q.S ʻAsa-Salasala (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Fika ʻo e Ngaahi Veesi

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

‘I he ngalulu ‘a e māmaní ‘i ha ngalulu fakalilifu, .

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

pea kuo lī ki tu‘a ‘e he kelekelé ‘a e ngaahi kavenga mamafá (‘a ia na‘e ‘i aí), .

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

Pea 'oku fehu'i 'e he kakai, "Ko e ha na'e hoko ki he mamani ko 'eni?"

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

‘I he ‘aho ko iá na‘e ‘oatu ai ‘e he māmaní ‘a ‘ene ongoongó, .

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

he ko e moʻoni kuo fekau ʻe homou ʻEikí (ʻa e ngaahi meʻa peheé). kiate ia .

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

‘I he ‘aho ko iá, na‘e hū fakakulupu ‘a e kakaí mei honau fa‘itoká, koe‘uhi ke fakahā kiate kinautolu ‘enau ngaahi ngāué kotoa.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Ko ia, ko ia ‘oku ne fai ‘a e ngaahi ngaue lelei ‘oku mamafa ‘o hange ko e zarrah, ‘oku pau te ne sio (ki he pale), .

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

pea ko ia te ne fai ha hia mamafa hangē ko e zarrah, te ne sio moʻoni (tautea) ki ai.