Q.S ʻAla-Humasa (اَلْهُمَزَة) - 9 Fika ʻo e Ngaahi Veesi

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

‘Oiauē ‘a e tokotaha fakamala‘ia mo e tokotaha fakaanga kotoa pē, .

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

‘a ia ‘okú ne tānaki ‘a e ngaahi koloá mo lau ia, .

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

‘oku ne (tangata) fakakaukau ‘e lava ‘e he’ene koloa ‘o tauhi ia.

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

Oua tokanga kiai! Ko e mo'oni 'e lī ia ki (heli) Hutamah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

Pea 'oku ke 'ilo'i pe ko e ha 'a e (heli) Hutamah?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

(Ko ia) ko e afi (tautea) 'o Allah 'oku tutu, .

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

‘a ia ‘oku (vela) ki he loto.

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

Ko e mo'oni, 'oku tapuni fefeka 'a e afi 'i 'olunga (kinautolu), .

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

(lolotonga ʻenau) haʻi ki ha ngaahi pou lōloa.