اِذْ قَالَتِ الْمَلٰۤىِٕكَةُ يٰمَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُۖ اسْمُهُ الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيْهًا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَۙ
iż qālatil-malā'ikatu yā maryama innallāha yubasysyiruki bikalimatim minhusmuhul-masīḥu ‘īsabnu maryama wajīhan fid-dun-yā wal-ākhirati wa minal-muqarrabīn(a).
(Yibuka), ntangu bawanzio tubaka nde: "O Maria! Ya kieleka, Allah ke natila nge nsangu ya mbote sambu na nsa mosi (muntu ya fir) ya me katuka na Yandi (disongidila mwana ya bakala), zina na yandi kele Mesia Isa mwana ya Maria, muntu ya lukumu na inza yai ti na nima, mpi mosi na kati ya bantu yina bo me pusana pene-pene (na Allah), .
قَالَتْ رَبِّ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ وَلَدٌ وَّلَمْ يَمْسَسْنِيْ بَشَرٌ ۗ قَالَ كَذٰلِكِ اللّٰهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۗاِذَا قَضٰٓى اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
qālat rabbi annā yakūnu lī waladuw wa lam yamsasnī basyar(un), qāla każālikillāhu yakhluqu mā yasyā'(u), iżā qaḍā amran fa'innamā yaqūlu lahū kun fayakūn(u).
Yandi (Maria) tubaka nde: "O Mfumu na mono, inki mutindu mono lenda buta bana, ntangu muntu mosi ve me simba mono?" Yandi (Allah) tubaka nde: "Yo yina Allah ke gangaka yina yandi me zola. Ntangu yandi ke zola kupesa nsiku ya kima mosi, yandi ke tubaka kaka na yo nde: "Vanda!" Yo yina yo kele mutindu yina.
اِنَّ مَثَلَ عِيْسٰى عِنْدَ اللّٰهِ كَمَثَلِ اٰدَمَ ۗ خَلَقَهٗ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
inna maṡala ‘īsā ‘indallāhi kamaṡali ādam(a), khalaqahū min turābin ṡumma qāla lahū kun fayakūn(u).
Ya kieleka, kingana (lugangu) ya Yezu sambu na Allah, kele bonso (lugangu ya) Adami. Yandi gangaka yo katuka na ntoto, na nima Yandi tubaka na yo nde, “Vanda!” Na yawu, ya ke mutindu yina.
وَالَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهَا مِنْ رُّوْحِنَا وَجَعَلْنٰهَا وَابْنَهَآ اٰيَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ
wal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhā mir rūḥinā wa ja‘alnāhā wabnahā āyatal lil-‘ālamīn(a).
Mpi (yibuka disolo ya Maryam) yina taninaka lukumu na yandi, na nima Beto fulaka (mpeve na yandi) katuka na Beto na kati na yandi (nitu); Beto kumisaka yandi ti bana na yandi kidimbu (ya bunene ya Allah) sambu na bansi yonso.
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرٰنَ الَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهِ مِنْ رُّوْحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهٖ وَكَانَتْ مِنَ الْقٰنِتِيْنَ ࣖ ۔
wa maryamabnata ‘imrānal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhi mir rūḥinā wa ṣaddaqat bikalimāti rabbihā wa kutubihī wa kānat minal-qānitīn(a).
Mpi yibuka ntangu Profete vandaka kutubila na kinsweki diambu mosi ti nkento na yandi mosi (Hafsah). Na nima yandi tubilaka mambu yina (na Aisyah) mpi Allah tubilaka yandi (Ntumwa) mambu yina salamaka, na nima (Ntumwa) tubilaka (Hafsah) ndambu na yo mpi bumbaka kitini ya nkaka. Yo yina ntangu yandi (Ntumwa) songaka yandi (Hafsah) mambu ya disolo yai, yandi yulaka nde: «Nani songaka nge mambu yai?» Profete vutulaka nde: "Muntu yina zabisaka mono kele Allah, Muntu ya me zaba mambu yonso, ya ke zitisa mambu yonso."