اِذْ قَالَتِ الْمَلٰۤىِٕكَةُ يٰمَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُۖ اسْمُهُ الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيْهًا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَۙ
iż qālatil-malā'ikatu yā maryama innallāha yubasysyiruki bikalimatim minhusmuhul-masīḥu ‘īsabnu maryama wajīhan fid-dun-yā wal-ākhirati wa minal-muqarrabīn(a).
༼དྲན་དགོས།༽ མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱིས་"ཨོ་མར་ཡམ། དོན་དངོས་ཐོག ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་ཁོང་གི་སྐད་ཆ་(ཕིར་མན་)ཞིག་གི་སྐོར་ལ་གསར་འགྱུར་བཟང་པོ་འཁྱེར་ཡོང་།
قَالَتْ رَبِّ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ وَلَدٌ وَّلَمْ يَمْسَسْنِيْ بَشَرٌ ۗ قَالَ كَذٰلِكِ اللّٰهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۗاِذَا قَضٰٓى اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
qālat rabbi annā yakūnu lī waladuw wa lam yamsasnī basyar(un), qāla każālikillāhu yakhluqu mā yasyā'(u), iżā qaḍā amran fa'innamā yaqūlu lahū kun fayakūn(u).
མོས་(མར་ཡམ) "ཨོ་ངའི་གཙོ་བོ་ལགས། ང་ལ་མི་གཅིག་གིས་ཡང་ལག་པ་མ་འཆང་བའི་སྐབས་སུ་ང་ལ་ཕྲུ་གུ་འབྱུང་བ་ཇི་ལྟར་འབྱུང་སྲིད་དམ།" ཁོང་གིས་(ཨ་ལཱ་ཧ་)ཡིས་"དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་གི་འདོད་པ་ལྟར་བཟོ་གི་ཡོད། ཁོང་གིས་ཅི་ཞིག་བཀའ་བཏང་འདོད་ཡོད་ན་ཁོང་གིས་དེ་ལ་"བེད"ཞེས་རྐྱངམ་གཅིག་བཤད་ཀྱི་ཡོད།
اِنَّ مَثَلَ عِيْسٰى عِنْدَ اللّٰهِ كَمَثَلِ اٰدَمَ ۗ خَلَقَهٗ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
inna maṡala ‘īsā ‘indallāhi kamaṡali ādam(a), khalaqahū min turābin ṡumma qāla lahū kun fayakūn(u).
དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་ཆེད་དུ་ཡེ་ཤུའི་དཔེ་མཚོན་(གསར་གཏོད་)དེ་ཨ་ཌམ་གྱི་(གསར་གཏོད་)དང་འདྲ་བ་རེད། ཁོང་གིས་དེ་ས་གཞི་ནས་བསྐྲུན་པ་དང་དེ་ནས་ཁོང་གིས་དེ་ལ་ “འགྱུར་” ཞེས་གསུངས། དེར་བརྟེན་དེ་འདྲ་རེད།
وَالَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهَا مِنْ رُّوْحِنَا وَجَعَلْنٰهَا وَابْنَهَآ اٰيَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ
wal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhā mir rūḥinā wa ja‘alnāhā wabnahā āyatal lil-‘ālamīn(a).
དེ་ནས་(མར་ཡམ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དྲན་དགོས།) ཁོ་མོས་ཁོ་མོའི་གཟེངས་རྟགས་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱས། ང་ཚོས་ཁོང་དང་ཁོང་གི་ཕྲུ་གུ་ཚོ་འཛམ་གླིང་ཚང་མའི་ཆེད་དུ་(ཨ་ལཱ་ཧའི་ཆེ་མཐོང་གི་)རྟགས་ཤིག་བཟོས་ཡོད།
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرٰنَ الَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهِ مِنْ رُّوْحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهٖ وَكَانَتْ مِنَ الْقٰنِتِيْنَ ࣖ ۔
wa maryamabnata ‘imrānal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhi mir rūḥinā wa ṣaddaqat bikalimāti rabbihā wa kutubihī wa kānat minal-qānitīn(a).
དེ་ནས་ཨིམ་རན་གྱི་བུ་མོ་མ་རི་ཡམ་གྱིས་ཁོ་མོའི་གཟེངས་རྟགས་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་གཙོ་བོའི་བཀའ་དང་ཁོང་གི་དེབ་རྣམས་གཏན་འཁེལ་བྱས། ཁོང་ནི་བཀའ་ཉན་མཁན་གྱི་མི་རིགས་ཤིག་རེད།