اِذْ قَالَتِ الْمَلٰۤىِٕكَةُ يٰمَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُۖ اسْمُهُ الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيْهًا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَۙ
iż qālatil-malā'ikatu yā maryama innallāha yubasysyiruki bikalimatim minhusmuhul-masīḥu ‘īsabnu maryama wajīhan fid-dun-yā wal-ākhirati wa minal-muqarrabīn(a).
(Иугәалашәыршәа), амаалықьцәа анырҳәа: "Уа Мариам! Иҵабыргыҵәҟьаны, Аллаҳ иҟынтә ажәабжь бзиа шәзаанагоит, уи ихьӡуп Мариам лԥа Мессиа Иса, адунеи аҿгьы, нарцәгьы еицырдыруа уаҩуп, Аллаҳ изааигәахаз дыруаӡәкуп.
قَالَتْ رَبِّ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ وَلَدٌ وَّلَمْ يَمْسَسْنِيْ بَشَرٌ ۗ قَالَ كَذٰلِكِ اللّٰهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۗاِذَا قَضٰٓى اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
qālat rabbi annā yakūnu lī waladuw wa lam yamsasnī basyar(un), qāla każālikillāhu yakhluqu mā yasyā'(u), iżā qaḍā amran fa'innamā yaqūlu lahū kun fayakūn(u).
Лара (Мариам) ус лҳәеит: «Сынцәа, ахшара дызлоузеи, аӡәгьы дсыламкьысӡакәа?» Уи (Аллаҳ) иҳәеит: "Ус анакәха, Аллаҳ ииҭаху ишоит. Акы ҟаиҵарц аниҭаху, "Иҟала" мацара ауп иеиҳәо, убри ауп иҟоу.
اِنَّ مَثَلَ عِيْسٰى عِنْدَ اللّٰهِ كَمَثَلِ اٰدَمَ ۗ خَلَقَهٗ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
inna maṡala ‘īsā ‘indallāhi kamaṡali ādam(a), khalaqahū min turābin ṡumma qāla lahū kun fayakūn(u).
Ҳәарада, Аллаҳ изы Иисус иажәамаана Адам ишара еиԥшуп. Уи адгьыл аҟынтә ишеит, нас иеиҳәеит: «Иҟала!» Убри ауп иҟоу.
وَالَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهَا مِنْ رُّوْحِنَا وَجَعَلْنٰهَا وَابْنَهَآ اٰيَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ
wal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhā mir rūḥinā wa ja‘alnāhā wabnahā āyatal lil-‘ālamīn(a).
Мариам лҭоурых шәгәалашәыршәа, лара лҳаҭыр еиқәзырхаз, нас ҳара ҳҟынтәи лԥсы лцәеижь иҭаҳҵеит. Иареи ихәыҷқәеи адунеиқәа зегьы рзы дырганы иҟаҳҵеит.
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرٰنَ الَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهِ مِنْ رُّوْحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهٖ وَكَانَتْ مِنَ الْقٰنِتِيْنَ ࣖ ۔
wa maryamabnata ‘imrānal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhi mir rūḥinā wa ṣaddaqat bikalimāti rabbihā wa kutubihī wa kānat minal-qānitīn(a).
Имран иԥҳәыс Мариамгьы, лҳаҭыр еиқәзырхаз, нас ҳдоуҳа лымгәарҭа иҭаҳҭәеит. Инцәа иажәақәеи ишәҟәқәеи шьақәирӷәӷәеит. Уи азыӡырҩра аазырԥшуаз ауаа дыруаӡәкын.