اِذْ قَالَتِ الْمَلٰۤىِٕكَةُ يٰمَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُۖ اسْمُهُ الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيْهًا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَۙ
iż qālatil-malā'ikatu yā maryama innallāha yubasysyiruki bikalimatim minhusmuhul-masīḥu ‘īsabnu maryama wajīhan fid-dun-yā wal-ākhirati wa minal-muqarrabīn(a).
(ចូរចងចាំ) នៅពេលដែលពួកទេវតាបាននិយាយថាៈ ឱម៉ារី! អល់ឡោះបានប្រទានដំណឹងល្អដល់អ្នកនូវព្រះបន្ទូលមួយពីទ្រង់ ដែលព្រះនាមរបស់ទ្រង់នឹងជាព្រះមេស្ស៊ី គឺយេស៊ូវ ជាបុត្ររបស់ម៉ារី ដែលមានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់នៅក្នុងលោកនេះ និងលោកខាងមុខ ហើយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបាននាំមកជិត (ទៅកាន់អល់ឡោះ)។
قَالَتْ رَبِّ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ وَلَدٌ وَّلَمْ يَمْسَسْنِيْ بَشَرٌ ۗ قَالَ كَذٰلِكِ اللّٰهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۗاِذَا قَضٰٓى اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
qālat rabbi annā yakūnu lī waladuw wa lam yamsasnī basyar(un), qāla każālikillāhu yakhluqu mā yasyā'(u), iżā qaḍā amran fa'innamā yaqūlu lahū kun fayakūn(u).
នាង (ម៉ារីយ៉ាំ) បានសួរថា "ឱព្រះអម្ចាស់អើយ តើខ្ញុំអាចមានកូនដោយរបៀបណា បើគ្មានបុរសណាម្នាក់បានប៉ះពាល់ខ្ញុំ?" ទ្រង់ (អល់ឡោះ) បានមានបន្ទូលថា "ដូច្នេះ អល់ឡោះបង្កើតអ្វីដែលទ្រង់មានព្រះហឫទ័យ។ នៅពេលដែលទ្រង់ចង់សម្រេចអ្វីមួយ ទ្រង់គ្រាន់តែមានបន្ទូលទៅកាន់វាថា "ចូរកើត!" នោះហើយជាអ្វីដែលវាមាន"។
اِنَّ مَثَلَ عِيْسٰى عِنْدَ اللّٰهِ كَمَثَلِ اٰدَمَ ۗ خَلَقَهٗ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
inna maṡala ‘īsā ‘indallāhi kamaṡali ādam(a), khalaqahū min turābin ṡumma qāla lahū kun fayakūn(u).
ជាការពិតណាស់ ការបង្កើតព្រះយេស៊ូវសម្រាប់អល់ឡោះ គឺដូចជាការបង្កើតអ័ដាម។ ទ្រង់បានបង្កើតវាពីផែនដី រួចទ្រង់មានបន្ទូលទៅកាន់វាថា "ចូរកើត!"។ នោះហើយជាអ្វីដែលវាមាន។
وَالَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهَا مِنْ رُّوْحِنَا وَجَعَلْنٰهَا وَابْنَهَآ اٰيَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ
wal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhā mir rūḥinā wa ja‘alnāhā wabnahā āyatal lil-‘ālamīn(a).
ហើយ(ចូរចងចាំរឿងរបស់ម៉ារីយ៉ាំ) ដែលបានរក្សាកិត្តិយសរបស់នាង បន្ទាប់មកយើងបានផ្លុំ (វិញ្ញាណរបស់នាង) ពីយើងចូលទៅក្នុងខ្លួនរបស់នាង។ យើងបានបង្កើតគាត់ និងកូនចៅរបស់គាត់ជាសញ្ញាមួយ (នៃភាពអស្ចារ្យរបស់អល់ឡោះ) សម្រាប់ពិភពលោកទាំងអស់។
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرٰنَ الَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهِ مِنْ رُّوْحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهٖ وَكَانَتْ مِنَ الْقٰنِتِيْنَ ࣖ ۔
wa maryamabnata ‘imrānal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhi mir rūḥinā wa ṣaddaqat bikalimāti rabbihā wa kutubihī wa kānat minal-qānitīn(a).
និងម៉ារីយ៉ាំ ជាកូនស្រីរបស់អ៊ីមរ៉ាន ដែលរក្សាកិត្តិយសរបស់នាង បន្ទាប់មកយើងបានផ្លុំចូលទៅក្នុងផ្ទៃរបស់នាងនូវវិញ្ញាណខ្លះរបស់យើង ហើយគាត់បានបញ្ជាក់ពីពាក្យពេចន៍នៃម្ចាស់របស់គាត់ និងគម្ពីររបស់ទ្រង់ ហើយគាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលមានការគោរពប្រតិបត្តិ។