اِذْ قَالَتِ الْمَلٰۤىِٕكَةُ يٰمَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُۖ اسْمُهُ الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيْهًا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَۙ
iż qālatil-malā'ikatu yā maryama innallāha yubasysyiruki bikalimatim minhusmuhul-masīḥu ‘īsabnu maryama wajīhan fid-dun-yā wal-ākhirati wa minal-muqarrabīn(a).
(Nco ntsoov) thaum cov tubtxib saum ntuj hais tias, "Au Maivliag! Allah muab xov xwm zoo rau koj txog ib lo lus los ntawm Nws, nws lub npe yuav yog tus Mexiyas, Yexus, tus tub ntawm Maivliag, uas muaj koob meej hauv lub ntiaj teb no thiab lub neej tom ntej, thiab yog ib tug ntawm cov neeg uas raug coj los ze (rau Allah).
قَالَتْ رَبِّ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ وَلَدٌ وَّلَمْ يَمْسَسْنِيْ بَشَرٌ ۗ قَالَ كَذٰلِكِ اللّٰهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۗاِذَا قَضٰٓى اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
qālat rabbi annā yakūnu lī waladuw wa lam yamsasnī basyar(un), qāla każālikillāhu yakhluqu mā yasyā'(u), iżā qaḍā amran fa'innamā yaqūlu lahū kun fayakūn(u).
Nws (Maryam) hais tias, "Au kuv tus Tswv, ua cas kuv thiaj muaj tau menyuam, thaum tsis muaj leej twg kov kuv?" Nws (Allah) hais tias, "Yog li ntawd Allah tsim yam uas Nws xav tau. Thaum Nws xav txiav txim siab ib yam dab tsi, Nws tsuas hais rau nws tias, "Cia li!" Yog li ntawd yog qhov nws yog.
اِنَّ مَثَلَ عِيْسٰى عِنْدَ اللّٰهِ كَمَثَلِ اٰدَمَ ۗ خَلَقَهٗ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
inna maṡala ‘īsā ‘indallāhi kamaṡali ādam(a), khalaqahū min turābin ṡumma qāla lahū kun fayakūn(u).
Muaj tseeb tiag, zaj lus piv txwv (kev tsim) Yexus rau Vajtswv, zoo li (kev tsim) Adas. Nws tsim nws los ntawm lub ntiaj teb, ces Nws hais rau nws tias, "Cia li los!" Yog li ntawd nws yog li ntawd.
وَالَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهَا مِنْ رُّوْحِنَا وَجَعَلْنٰهَا وَابْنَهَآ اٰيَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ
wal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhā mir rūḥinā wa ja‘alnāhā wabnahā āyatal lil-‘ālamīn(a).
Thiab (nco ntsoov zaj dab neeg ntawm Maryam) uas tswj hwm nws lub meej mom, ces Peb tau ua pa (nws tus ntsuj plig) los ntawm Peb rau hauv nws (lub cev); Peb ua rau nws thiab nws cov menyuam ua ib lub cim (ntawm Allah txoj kev loj) rau txhua lub ntiaj teb.
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرٰنَ الَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهِ مِنْ رُّوْحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهٖ وَكَانَتْ مِنَ الْقٰنِتِيْنَ ࣖ ۔
wa maryamabnata ‘imrānal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhi mir rūḥinā wa ṣaddaqat bikalimāti rabbihā wa kutubihī wa kānat minal-qānitīn(a).
thiab Maryam, tus ntxhais ntawm Imran, uas tswj hwm nws lub meej mom, ces peb tau ua pa rau hauv nws lub tsev menyuam qee yam ntawm Peb (tsim) tus ntsuj plig; thiab nws tau lees paub cov lus ntawm nws tus Tswv thiab Nws cov phau ntawv; thiab nws yog ib tug ntawm cov neeg mloog lus.