اِذْ قَالَتِ الْمَلٰۤىِٕكَةُ يٰمَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُۖ اسْمُهُ الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيْهًا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَۙ
iż qālatil-malā'ikatu yā maryama innallāha yubasysyiruki bikalimatim minhusmuhul-masīḥu ‘īsabnu maryama wajīhan fid-dun-yā wal-ākhirati wa minal-muqarrabīn(a).
(याद राखू) जखन स्वर्गदूत कहलनि, “हे मरियम!अल्लाह अहाँ केँ हुनका दिस सँ एकटा वचनक नीक खबरि दैत छथि, जिनकर नाम मसीह, मरियमक पुत्र ईसा, एहि दुनिया आ परलोक मे प्रतिष्ठित होयत, आ (अल्लाह’क नजदीक आनल गेल लोक मे सँ एक)।
قَالَتْ رَبِّ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ وَلَدٌ وَّلَمْ يَمْسَسْنِيْ بَشَرٌ ۗ قَالَ كَذٰلِكِ اللّٰهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۗاِذَا قَضٰٓى اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
qālat rabbi annā yakūnu lī waladuw wa lam yamsasnī basyar(un), qāla każālikillāhu yakhluqu mā yasyā'(u), iżā qaḍā amran fa'innamā yaqūlu lahū kun fayakūn(u).
ओ (मर्याम) बजलीह, "हे हमर प्रभु, कोना संभव अछि जे हमरा संतान हो, जखन कि हमरा कोनो पुरुष नहि छूबि लेने अछि?" ओ (अल्लाह) कहलनि, "त' अल्लाह जे चाहैत छथि से बनबैत छथि। जखन ओ कोनो बात केँ फरमान देब' चाहैत छथि त' ओकरा मात्र कहैत छथि, "बनो!"त' ओ वैह अछि।
اِنَّ مَثَلَ عِيْسٰى عِنْدَ اللّٰهِ كَمَثَلِ اٰدَمَ ۗ خَلَقَهٗ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
inna maṡala ‘īsā ‘indallāhi kamaṡali ādam(a), khalaqahū min turābin ṡumma qāla lahū kun fayakūn(u).
सचमुच, अल्लाह के लेल ईसा के दृष्टांत (सृष्टि), आदम के (सृष्टि) के समान अछि | ओ ओकरा पृथ्वी सँ बनौलनि, तखन ओकरा कहलखिन, “हो!” त' से त' अछिए।
وَالَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهَا مِنْ رُّوْحِنَا وَجَعَلْنٰهَا وَابْنَهَآ اٰيَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ
wal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhā mir rūḥinā wa ja‘alnāhā wabnahā āyatal lil-‘ālamīn(a).
आ (मरियमक कथा मोन राखू) जे अपन इज्जत बनौने छलीह, तखन हम सभ हमरा सभसँ (हुनकर आत्मा) ओकरा (शरीर) मे साँस लेलहुँ; हम हुनका आ हुनकर बच्चा सब के सब दुनिया के लेल (अल्लाह के महानता के) निशानी बना देलहुं।
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرٰنَ الَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهِ مِنْ رُّوْحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهٖ وَكَانَتْ مِنَ الْقٰنِتِيْنَ ࣖ ۔
wa maryamabnata ‘imrānal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhi mir rūḥinā wa ṣaddaqat bikalimāti rabbihā wa kutubihī wa kānat minal-qānitīn(a).
आ इमरान के बेटी मरियम, जे अपन इज्जत के कायम रखने छलीह, तखन हम हुनकर कोख में अपन (सृष्टि) आत्मा के किछु साँस देलियनि; आ ओ अपन प्रभुक वचन आ अपन पुस्तक सभक पुष्टि कयलनि। आ ओ आज्ञाकारी लोक मे सँ एक छलाह।