اِذْ قَالَتِ الْمَلٰۤىِٕكَةُ يٰمَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُۖ اسْمُهُ الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيْهًا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَۙ
iż qālatil-malā'ikatu yā maryama innallāha yubasysyiruki bikalimatim minhusmuhul-masīḥu ‘īsabnu maryama wajīhan fid-dun-yā wal-ākhirati wa minal-muqarrabīn(a).
(நினைவு கூருங்கள்) வானவர்கள் கூறியதை: “ஓ மர்யமே! அல்லாஹ்விடமிருந்து ஒரு வார்த்தையைப் பற்றிய நற்செய்தியை அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தருகிறான். அவருடைய பெயர் மஸீஹ், அதாவது மர்யமின் மகனான ஈஸா (இயேசு), இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் மேன்மைமிக்கவராகவும், (அல்லாஹ்வுக்கு) நெருக்கமானவர்களில் ஒருவராகவும் இருப்பார்.”
قَالَتْ رَبِّ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ وَلَدٌ وَّلَمْ يَمْسَسْنِيْ بَشَرٌ ۗ قَالَ كَذٰلِكِ اللّٰهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۗاِذَا قَضٰٓى اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
qālat rabbi annā yakūnu lī waladuw wa lam yamsasnī basyar(un), qāla każālikillāhu yakhluqu mā yasyā'(u), iżā qaḍā amran fa'innamā yaqūlu lahū kun fayakūn(u).
அவள் (மர்யம்) கூறினாள், "என் இறைவா, எந்த ஆணும் என்னைத் தீண்டாத நிலையில், எனக்கு எப்படி பிள்ளைகள் பிறப்பது சாத்தியமாகும்?" அவன் (அல்லாஹ்) கூறினான், "ஆகவே, அல்லாஹ் தான் நாடியதைப் படைக்கிறான். அவன் ஒன்றை விதிக்க விரும்பும்போது, அதனிடம் 'ஆகு!' என்று மட்டுமே கூறுகிறான். ஆகவே, அது அப்படித்தான் இருக்கிறது."
اِنَّ مَثَلَ عِيْسٰى عِنْدَ اللّٰهِ كَمَثَلِ اٰدَمَ ۗ خَلَقَهٗ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
inna maṡala ‘īsā ‘indallāhi kamaṡali ādam(a), khalaqahū min turābin ṡumma qāla lahū kun fayakūn(u).
உண்மையில், அல்லாஹ்வுக்காக இயேசுவைப் படைத்த உவமையானது, ஆதாமைப் படைத்ததைப் போன்றது. அவர் அதை மண்ணிலிருந்து படைத்து, பின்னர் அதனிடம், “ஆகு!” என்று கூறினார். அது அப்படித்தான் இருக்கிறது.
وَالَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهَا مِنْ رُّوْحِنَا وَجَعَلْنٰهَا وَابْنَهَآ اٰيَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ
wal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhā mir rūḥinā wa ja‘alnāhā wabnahā āyatal lil-‘ālamīn(a).
மேலும் (மர்யமின் வரலாற்றை நினைவுகூருங்கள்), அவர் தமது கண்ணியத்தைக் காத்துக்கொண்டார்; பின்னர், நாம் நம்மிடமிருந்து (அவரது ஆன்மாவை) அவரது (உடலில்) ஊதினோம்; அவரையும் அவரது பிள்ளைகளையும் எல்லா உலகங்களுக்கும் (அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தின்) அடையாளமாக ஆக்கினோம்.
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرٰنَ الَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهِ مِنْ رُّوْحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهٖ وَكَانَتْ مِنَ الْقٰنِتِيْنَ ࣖ ۔
wa maryamabnata ‘imrānal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhi mir rūḥinā wa ṣaddaqat bikalimāti rabbihā wa kutubihī wa kānat minal-qānitīn(a).
இம்ரானின் மகளான மர்யம், தன் கண்ணியத்தைக் காத்துக்கொண்டாள்; பின்னர், நாம் அவளது கருவறையில் நமது (படைக்கப்பட்ட) ஆன்மாவின் ஒரு பகுதியை ஊதினோம்; மேலும் அவர் தன் இறைவனின் வார்த்தைகளையும் அவனது நூல்களையும் உறுதிப்படுத்தினார்; அவர் கீழ்ப்படிதலுள்ள மக்களில் ஒருவராக இருந்தார்.