اِذْ قَالَتِ الْمَلٰۤىِٕكَةُ يٰمَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُۖ اسْمُهُ الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيْهًا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَۙ
iż qālatil-malā'ikatu yā maryama innallāha yubasysyiruki bikalimatim minhusmuhul-masīḥu ‘īsabnu maryama wajīhan fid-dun-yā wal-ākhirati wa minal-muqarrabīn(a).
(Nanuma tiko), ni ra kaya na agilosi, "O Maryam! E dina sara, Allah e kauta mai vei iko na itukutuku vinaka me baleta e dua na vosa (fir-tagane) mai Vua (oya e dua na luvena tagane), na yacana na Mesaia Isa na luvei Maryam, e dua na tamata kilai levu ena vuravura oqo kei na veisiga ni mataka, ka dua vei ira era sa kau voleka mai (vei Allah), .
قَالَتْ رَبِّ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ وَلَدٌ وَّلَمْ يَمْسَسْنِيْ بَشَرٌ ۗ قَالَ كَذٰلِكِ اللّٰهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۗاِذَا قَضٰٓى اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
qālat rabbi annā yakūnu lī waladuw wa lam yamsasnī basyar(un), qāla każālikillāhu yakhluqu mā yasyā'(u), iżā qaḍā amran fa'innamā yaqūlu lahū kun fayakūn(u).
E kaya o koya (Maryam), "Kemuni na noqu Turaga, ena rawa vakacava meu vakaluveni, ni sega ni dua na tamata e tara au?" E kaya o koya (Allah), "O koya gona e bulia o Allah na ka e vinakata. Ni vinakata me vakarota e dua na ka, e kaya ga vua, "Me!" O koya gona oqori na ka e tiko kina.
اِنَّ مَثَلَ عِيْسٰى عِنْدَ اللّٰهِ كَمَثَلِ اٰدَمَ ۗ خَلَقَهٗ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
inna maṡala ‘īsā ‘indallāhi kamaṡali ādam(a), khalaqahū min turābin ṡumma qāla lahū kun fayakūn(u).
E dina sara, na vosa vakatautauvata (veibuli) nei Jisu me baleti Allah, e vaka (na veibuli nei) Atama. A bulia o Koya mai vuravura, oti sa qai kaya vua, “Mo yaco!” O koya gona oqori na ka e tu kina.
وَالَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهَا مِنْ رُّوْحِنَا وَجَعَلْنٰهَا وَابْنَهَآ اٰيَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ
wal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhā mir rūḥinā wa ja‘alnāhā wabnahā āyatal lil-‘ālamīn(a).
Ka (nanuma tiko na italanoa i Maryam) ka maroroya na nona dokai, sa qai Keimami ceguva (nona yalo) mai vei Keimami ki na nona (yago); Keitou cakava o koya kei ira na luvena e dua na ivakatakilakila (ni cecere nei Allah) me baleta na vuravura kecega.
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرٰنَ الَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهِ مِنْ رُّوْحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهٖ وَكَانَتْ مِنَ الْقٰنِتِيْنَ ࣖ ۔
wa maryamabnata ‘imrānal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhi mir rūḥinā wa ṣaddaqat bikalimāti rabbihā wa kutubihī wa kānat minal-qānitīn(a).
kei Maryam, na luvei Imran, ka maroroya na nona dokai, keitou sa qai ceguva ki na ketena eso na Neitou yalo (buli); ka sa vakadeitaka na vosa ni nona Turaga kei na Nona ivola; ka sa dua vei ira na tamata talairawarawa.