اِذْ قَالَتِ الْمَلٰۤىِٕكَةُ يٰمَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُۖ اسْمُهُ الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيْهًا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَۙ
iż qālatil-malā'ikatu yā maryama innallāha yubasysyiruki bikalimatim minhusmuhul-masīḥu ‘īsabnu maryama wajīhan fid-dun-yā wal-ākhirati wa minal-muqarrabīn(a).
(ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫) ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߡߛߞߍߥߵ ߦߴߊ ߝߐ߫ : « ߋ ߡߊߙߌߦߊ ! ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊߟߊ ߓߋ߫ ߞߎߡߊ ߢߎߡߊ߲ ߘߐ߫ ߟߊߛߋ߫ ߊߥߵ ߡߊ߬ ߞߎߡߊ ߘߐ ߟߊ ߊ ߞߊ ߝߍ߬ ( ߏ߬ ߦߋ߫ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߦߋ߫ ) ߑ ߊ ߕߜ߭ߐ ߦߋ߫ ߡߛߊߞߍ ߋߛߊ ߡߊߙߌߦߊ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߦߋ߫ ߑ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߊ ߘߐ ߦߋ ߘߌߢߍ ߟߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߜ߭ߙߌ ߊߟߊ ߡߊ߬ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߘߐ߫ ߦߋ߫ ߑ
قَالَتْ رَبِّ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ وَلَدٌ وَّلَمْ يَمْسَسْنِيْ بَشَرٌ ۗ قَالَ كَذٰلِكِ اللّٰهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۗاِذَا قَضٰٓى اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
qālat rabbi annā yakūnu lī waladuw wa lam yamsasnī basyar(un), qāla każālikillāhu yakhluqu mā yasyā'(u), iżā qaḍā amran fa'innamā yaqūlu lahū kun fayakūn(u).
ߊ߬ ߞߏ : « ߒ ߡߊߕߜ߭ߌ ߑ ߒ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߘߋ߲ ߛߙߐ߬ ߗߜ߭ߏߘߌ ߑ ߞߵߊ߬ ߛߙߐ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߊ߫ ߡߜ߭ߊ߬ ߒ ߟߊ߫ ؟ ߊ߬ (ߊߟߊ߫) ߞߏ : « ߏ߬ߟߊ߫ ߊߟߊ ߓߋ߫ ߝߍ߲ ߡߌ߲ ߘߌߦߊ߫ ߏ߬ ߘߋ߬ ߘߊߓߐ߫ ߑ ߣߴߊ ߓߋ߫ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߝߍ߲ ߘߐ߫ ߟߊߕߍ߲ ߑ ߊ߬ ߓߴߊ߬ ߝߐ߫ ߏ߬ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߫ : « ߞߍ߫ ! » ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߘߋ߬ ߦߋ߫.
اِنَّ مَثَلَ عِيْسٰى عِنْدَ اللّٰهِ كَمَثَلِ اٰدَمَ ۗ خَلَقَهٗ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
inna maṡala ‘īsā ‘indallāhi kamaṡali ādam(a), khalaqahū min turābin ṡumma qāla lahū kun fayakūn(u).
ߒ߬ߓߊ߬ ߌߛߊ߫ ߟߊ߫ ߕߊߟߏ߲ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߟߋ߬ ߦߏ߫ ߊߘߡߊ߫ ߟߊ߫ ߘߊ߲ߠߌ߲. ߊ߬ ߦߴߊ ߘߊߓߐ߫ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߟߊ߫ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߊ߬ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߫ : « ߞߍ߫ !» ߏ߬ߟߊ߫ ߏ߬ ߘߋ߬ ߦߋ߫.
وَالَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهَا مِنْ رُّوْحِنَا وَجَعَلْنٰهَا وَابْنَهَآ اٰيَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ
wal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhā mir rūḥinā wa ja‘alnāhā wabnahā āyatal lil-‘ālamīn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ (ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫ ߡߊߙߌߦߊߡߎ ߞߊ ߞߎߡߊ ߟߊ߫) ߡߌ߲ ߦߴߊ ߞߊ ߓߏ߲ߦߊ ߡߙߊ߬ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߊ߲ ߦߴߊ ߟߊߝߌߦߊ (ߊ ߣߌ) ߞߊ ߓߐ߫ ߊ߲ ߞߊ (ߝߊߙߌߞߟߏ) ߟߊ ; ߂߇ ߊ߲ ߞߵߊ߬ ߣߴߊ߬ ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߞߍ߫ ߕߊ߰ߛߌ߬ߞߏ߫ ߘߌ߫ (ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߓߏ߲߬ߧߊ) ߟߊ߫ ߘߎߢߊ߫ ߓߍ߯ ߦߋ߫.
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرٰنَ الَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهِ مِنْ رُّوْحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهٖ وَكَانَتْ مِنَ الْقٰنِتِيْنَ ࣖ ۔
wa maryamabnata ‘imrānal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhi mir rūḥinā wa ṣaddaqat bikalimāti rabbihā wa kutubihī wa kānat minal-qānitīn(a).
ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߛߎߡߊ߲ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߞߍ߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߝߋߙߊߥߎ߲߫ ߡߏ߬ߛߏ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߡߍ߲ߞߍ߭ ߞߏ߫ ߒ ߡߊ߰ߙߌ߸ ߌ ߦߋ߫ ߓߏ߲ ߘߏ߫ ߟߐ߬ ߒ ߧߋ߫ ߌ ߝߍ߬ ߡߍ߲ߘߌߦߊ߫߸ ߞߊ߬ ߒ ߟߊߞߛߌ߫ ߝߋߙߊߥߎ߲߫ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߬ ߡߊ߬߸ ߞߊ߬ ߒ ߟߊߞߛߌ߫ ߖߎ߯ߡߊ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߬.