اِذْ قَالَتِ الْمَلٰۤىِٕكَةُ يٰمَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُۖ اسْمُهُ الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيْهًا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَۙ
iż qālatil-malā'ikatu yā maryama innallāha yubasysyiruki bikalimatim minhusmuhul-masīḥu ‘īsabnu maryama wajīhan fid-dun-yā wal-ākhirati wa minal-muqarrabīn(a).
(Kynmaw), haba ki angel ki la ong, "Ko Maryam! Hooid, U Blei U wanrah ia phi ia ka khubor babha shaphang kawei ka sentens (fir-man) na U (kata ka long u khun), ka kyrteng jong u ka long U Messaiah Isa u khun jong ka Maryam, u briew uba pawnam ha kane ka pyrthei bad ha ka pyrthei hadien, bad uwei na kita kiba la pynjan (ha U Blei), .
قَالَتْ رَبِّ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ وَلَدٌ وَّلَمْ يَمْسَسْنِيْ بَشَرٌ ۗ قَالَ كَذٰلِكِ اللّٰهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۗاِذَا قَضٰٓى اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
qālat rabbi annā yakūnu lī waladuw wa lam yamsasnī basyar(un), qāla każālikillāhu yakhluqu mā yasyā'(u), iżā qaḍā amran fa'innamā yaqūlu lahū kun fayakūn(u).
Ka (Maryam) ka la ong, “Ko Trai jong nga, kumno ka lah ban long ba ngan ioh khun, haba ym don briew uba la ktah ia nga?” U (Allah) u la ong, "Kumta U Allah U thaw ia kaei kaba U mon. Haba U kwah ban hukum ia kaei kaei, U ong tang ia ka, "To long!" Kumta kata ka long.
اِنَّ مَثَلَ عِيْسٰى عِنْدَ اللّٰهِ كَمَثَلِ اٰدَمَ ۗ خَلَقَهٗ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
inna maṡala ‘īsā ‘indallāhi kamaṡali ādam(a), khalaqahū min turābin ṡumma qāla lahū kun fayakūn(u).
Hooid, ka pharshi (jingthaw) ia U Jisu na ka bynta U Allah, ka long kum (ka jingthaw) ia u Adam. U la thaw ia ka na ka khyndew, nangta U la ong ia ka, “To long!” Kumta kata ka long kumta.
وَالَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهَا مِنْ رُّوْحِنَا وَجَعَلْنٰهَا وَابْنَهَآ اٰيَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ
wal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhā mir rūḥinā wa ja‘alnāhā wabnahā āyatal lil-‘ālamīn(a).
Bad (kynmaw ia ka jingiathuhkhana shaphang ka Maryam) kaba la pynneh ia ka burom jong ka, nangta Ngi la pynhiar mynsiem (ia ka mynsiem jong ka) na Ngi shapoh jong ka (met); Ngi la pynlong ia u bad ki khun jong u kum ka dak (jong ka jingkhraw U Allah) na ka bynta ki pyrthei baroh.
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرٰنَ الَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهِ مِنْ رُّوْحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهٖ وَكَانَتْ مِنَ الْقٰنِتِيْنَ ࣖ ۔
wa maryamabnata ‘imrānal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhi mir rūḥinā wa ṣaddaqat bikalimāti rabbihā wa kutubihī wa kānat minal-qānitīn(a).
bad ka Maryam, ka khun jong u Imran, kaba la pynneh ia ka burom jong ka, nangta Ngi la pynhiar mynsiem ha ka kpoh jong ka katto katne na ka mynsiem (ba la thaw) jong Ngi; bad u la pynskhem ia ki ktien U Trai jong u bad ia ki kitab jong U; bad u la long uwei na ki briew kiba kohnguh.