اِنِّيْٓ اَنَا۠ رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَۚ اِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۗ
innī ana rabbuka fakhla‘ na‘laika innaka bil-wādil-muqaddasi ṭuwā(n).
Hakunene, ndzi Xikwembu xa wena, kutani tshikani mindzhukano ya wena yimbirhi. Hikuva hakunene u le nkoveni wo kwetsima, Tuwa.
فَاَلْقٰىهَا فَاِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعٰى
fa alqāhā fa iżā hiya ḥayyatun tas‘ā.
Kutani (Muxe) a hoxa nhonga, hi xitshuketa yi hundzuka nyoka leyi a yi gayela hi ku hatlisa.
فَلَمَّآ اَتٰىهَا نُوْدِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْاَيْمَنِ فِى الْبُقْعَةِ الْمُبٰرَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ اَنْ يّٰمُوْسٰىٓ اِنِّيْٓ اَنَا اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ۙ
falammā atāhā nūdiya min syāṭi'il wādil aimani fil buq‘atil mubārakati minasy syajarati ay yā mūsā innī anallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
Kutani loko yena (Muxe) a fika (endzhawini ya) ndzilo, u vitaniwile ku suka (etlhelo ra) tlhelo ra xinene ra nkova, ku suka eka murhi, eka xiphemu xa misava leyi katekisiweke, "Oho Musa! Hakunene, hi mina Allah, Hosi ya misava hinkwayo!
اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ
iż nādāhu rabbuhū bil-wādil-muqaddasi ṭuwā(n).
Loko Xikwembu xi n’wi vitana (Muxe) enkoveni wo kwetsima, ku nga Nkova wa Tuwa;