اِنِّيْٓ اَنَا۠ رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَۚ اِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۗ
innī ana rabbuka fakhla‘ na‘laika innaka bil-wādil-muqaddasi ṭuwā(n).
Muaj tseeb tiag, kuv yog koj tus Vajtswv, yog li ntawd cia li tso koj ob qho kev foom phem tseg. Vim tias koj nyob hauv lub hav dawb huv tiag tiag, Tuwa.
فَاَلْقٰىهَا فَاِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعٰى
fa alqāhā fa iżā hiya ḥayyatun tas‘ā.
Ces (Mauxes) pov tus pas nrig, thiab tam sim ntawd nws txawm hloov mus ua ib tug nab uas nkag sai sai.
فَلَمَّآ اَتٰىهَا نُوْدِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْاَيْمَنِ فِى الْبُقْعَةِ الْمُبٰرَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ اَنْ يّٰمُوْسٰىٓ اِنِّيْٓ اَنَا اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ۙ
falammā atāhā nūdiya min syāṭi'il wādil aimani fil buq‘atil mubārakati minasy syajarati ay yā mūsā innī anallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
Yog li ntawd, thaum nws (Mauxes) mus txog (qhov chaw) hluav taws, nws raug hu tawm ntawm (kev coj ntawm) sab xis ntawm lub hav, los ntawm ib tsob ntoo, ntawm ib daim av tau koob hmoov, "Au Musa! Tseeb tiag, kuv yog Allah, tus Tswv ntawm txhua lub ntiaj teb!"
اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ
iż nādāhu rabbuhū bil-wādil-muqaddasi ṭuwā(n).
Thaum Vajtswv hu nws (Mauxes) hauv lub hav dawb huv, uas yog Tuwa Valley;