اِنِّيْٓ اَنَا۠ رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَۚ اِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۗ
innī ana rabbuka fakhla‘ na‘laika innaka bil-wādil-muqaddasi ṭuwā(n).
Eleruri ke Modimo wa gago, ka jalo tlogela diphutso tsa gago tse pedi. Ka gore ruri o mo mokgatšheng o o boitshepo, Tuwa.
فَاَلْقٰىهَا فَاِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعٰى
fa alqāhā fa iżā hiya ḥayyatun tas‘ā.
Ke fa (Moshe) a latlhela thobane, mme ka tshoganetso ya fetoga noga e e gagabang ka bonako.
فَلَمَّآ اَتٰىهَا نُوْدِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْاَيْمَنِ فِى الْبُقْعَةِ الْمُبٰرَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ اَنْ يّٰمُوْسٰىٓ اِنِّيْٓ اَنَا اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ۙ
falammā atāhā nūdiya min syāṭi'il wādil aimani fil buq‘atil mubārakati minasy syajarati ay yā mūsā innī anallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
Ka jalo fa ene (Moshe) a fitlha kwa (lefelong la) molelo, o ne a bidiwa go tswa kwa (ntlha ya) letlhakore le le siameng la mokgatšha, go tswa mo setlhareng, mo karolwaneng ya lefatshe le le segofaditsweng, "O Musa! Ruri, ke nna Allah, Morena wa mafatshe otlhe!
اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ
iż nādāhu rabbuhū bil-wādil-muqaddasi ṭuwā(n).
Fa Modimo o ne o mmitsa (Moshe) mo mokgatšheng o o boitshepo, e leng Mokgatšha wa Tuwa;