اِنِّيْٓ اَنَا۠ رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَۚ اِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۗ
innī ana rabbuka fakhla‘ na‘laika innaka bil-wādil-muqaddasi ṭuwā(n).
'निश्चित रूप से मैं तेरा रब हूँ, तो अपनी दोनों जूतियाँ उतार दे, क्योंकि तू पवित्र वादी तूवा में है।'
فَاَلْقٰىهَا فَاِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعٰى
fa alqāhā fa iżā hiya ḥayyatun tas‘ā.
तो उसने उसे फेंक दिया, तो वह एक साँप बन गया जो दौड़ रहा था।
فَلَمَّآ اَتٰىهَا نُوْدِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْاَيْمَنِ فِى الْبُقْعَةِ الْمُبٰرَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ اَنْ يّٰمُوْسٰىٓ اِنِّيْٓ اَنَا اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ۙ
falammā atāhā nūdiya min syāṭi'il wādil aimani fil buq‘atil mubārakati minasy syajarati ay yā mūsā innī anallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
तो जब वह (मूसा) उस आग के पास पहुँचा, उसे दाहिनी तरफ़ की वादी के किनारे, एक बरकत वाली ज़मीन पर, एक दरख़्त से पुकारा गया, 'ऐ मूसा! बेशक, मैं अल्लाह हूँ, सारे जहानों का रब!'
اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ
iż nādāhu rabbuhū bil-wādil-muqaddasi ṭuwā(n).
जब उनके रब ने उन्हें पवित्र घाटी तुवा में बुलाया;