اِنِّيْٓ اَنَا۠ رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَۚ اِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۗ
innī ana rabbuka fakhla‘ na‘laika innaka bil-wādil-muqaddasi ṭuwā(n).
सचमुच मैं तेरा परमातमा हां, इस करिए तेरे दो शाप छोड़ो। क्मोंकक वाकई तुभ ऩवित्र घाटी भें शैं तुवा।
فَاَلْقٰىهَا فَاِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعٰى
fa alqāhā fa iżā hiya ḥayyatun tas‘ā.
फिरी (मूसा) ने लाठी फेंकी, ते अचानक ओह सप्प बनी गेया जेड़ा जल्दी रेंगदा रेहा।
فَلَمَّآ اَتٰىهَا نُوْدِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْاَيْمَنِ فِى الْبُقْعَةِ الْمُبٰرَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ اَنْ يّٰمُوْسٰىٓ اِنِّيْٓ اَنَا اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ۙ
falammā atāhā nūdiya min syāṭi'il wādil aimani fil buq‘atil mubārakati minasy syajarati ay yā mūsā innī anallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
इस करिए जदूं ओह (मूसा) अग्ग दे (जगह) पुज्जे तां उसी घाटी दे सज्जे पास्से (दिशा) थमां, इक बूह्टे थमां, बरकत जमीन दे टुकड़े उप्पर सद्देआ गेआ, "हे मूसा! वाकई मैं अल्लाह आं, सारे दुनियां दा स्वामी आं!
اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ
iż nādāhu rabbuhū bil-wādil-muqaddasi ṭuwā(n).
जदुं परमेसरे उसी (मूसा) पबित्तर घाटी च, अर्थात तुवा घाटी च बुलाया;