وَاُوْحِيَ اِلٰى نُوْحٍ اَنَّهٗ لَنْ يُّؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ اِلَّا مَنْ قَدْ اٰمَنَ فَلَا تَبْتَىِٕسْ بِمَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَۖ
wa ūḥiya ilā nūḥin annahū lay yu'mina min qaumika illā man qad āmana falā tabta'is bimā kānū yaf‘alūn(a).
ءُ نوح ءِ سرا نازل بوتگ ات کہ ” بزان کہ تئی راج ءِ تہا ہچ مومن نہ بیت، بید چہ ہما کہ راستی ءَ ایمان دار انت (تہنا)، پمیشکا آہانی کارانی سرا غمگین مہ بئے۔
وَلَوْلَآ اَنْ ثَبَّتْنٰكَ لَقَدْ كِدْتَّ تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيْلًا ۙ
wa lau lā an ṡabbatnāka laqad kitta tarkanu ilaihim syai'an qalīlā(n).
اگاں ما تئی (دل) ءَ مھکم نہ کتگ ات گڑا تو نزیک ءَ آھانی نیمگ ءَ جھک اتگ ات ئے۔
قَالَ كَلَّا ۚفَاذْهَبَا بِاٰيٰتِنَآ اِنَّا مَعَكُمْ مُّسْتَمِعُوْنَ ۙ
qāla kallā, fażhabā bi'āyātinā innā ma‘akum mustami‘ūn(a).
(اللہ تعالیٰ) ءَ گوشت: "مہ ترس اِت (آ شمئے کُشگ ءِ وس ءَ نہ کن اَنت)! پمیشکا ھر دو مئے نشانیاں (معجزات) بیار اِت، بے شک، ما شمئے ھمراہ ایں (آہانی گپاں) گوشدارگ ءَ ایں)۔
۞ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰىٓ اَنْ اَسْرِ بِعِبَادِيْٓ اِنَّكُمْ مُّتَّبَعُوْنَ
wa auḥainā ilā mūsā an asri bi‘ibādī innakum muttaba‘ūn(a).
ءُ ما موسیٰ ءَ نازل کت کہ شپ ءَ برو منی بندگاں بُرو، پرچا کہ تو بے شک ءَ پد ءُ رند کنگ بئے۔
قَالَ كَلَّا ۗاِنَّ مَعِيَ رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ
qāla kallā, inna ma‘iya rabbī sayahdīn(i).
آئی ءَ (موسیٰ) ءَ پسّو دات: «من ھچبر نہ کپاں، بے شک منی ربّ منی ھمراہ اِنت، آ من ءَ رھشونی کنت۔»
فَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓى اَنِ اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْبَحْرَۗ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيْمِ ۚ
fa auḥainā ilā mūsā aniḍrib bi‘aṣākal-baḥr(a), fanfalaqa fa kāna kullu firqin kaṭ-ṭaudil ‘aẓīm(i).
پدا ما موسیٰ ءَ نازل کت کہ گوں وتی ڈنڈے ءَ دریا ءَ بہ جن۔ چوش کہ دریا ءِ تہ ءَ ٹُکّر ٹُکّر بوت اَنت ءُ ھر یک ٹکّرے چو مزنیں کوہے ءَ بوت۔
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِاَخِيْكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطٰنًا فَلَا يَصِلُوْنَ اِلَيْكُمَا ۛبِاٰيٰتِنَا ۛ اَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغٰلِبُوْنَ
qāla sanasyuddu ‘aḍudaka bi'akhīka wa naj‘alu lakumā sulṭānan falā yaṣilūna ilaikumā - bi'āyātinā - antumā wa manittaba‘akumal-gālibūn(a).
آئی ءَ (اللہ تعالیٰ) گوشت: "ما ترا گوں تئی برات ءَ مھکم کنیں ءُ ترا دوئیں مزنیں توانے دئیں، پمیشکا آ تئی گور ءَ سر نہ بنت؛ (تو دوئیں رھادگ بہ بئے) مئے معجزہ ءَ آرگ ءَ، تو دوئیں ءُ تئی رند ءَ کپوکیں مردم سوبمند بنت۔"