وَاُوْحِيَ اِلٰى نُوْحٍ اَنَّهٗ لَنْ يُّؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ اِلَّا مَنْ قَدْ اٰمَنَ فَلَا تَبْتَىِٕسْ بِمَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَۖ
wa ūḥiya ilā nūḥin annahū lay yu'mina min qaumika illā man qad āmana falā tabta'is bimā kānū yaf‘alūn(a).
Ut kik’utb’esiik chiru laj Noe, “Chanaw naq maajun aj paab’anel taawanq sa’ xyanq laa tenamit, ka’ajwi’ li neke’paab’an chi yaal (ka’ajwi’), jo’kan naq matraho’k sa’ aach’ool rik’in li k’a’ru neke’xb’aanu”.
وَلَوْلَآ اَنْ ثَبَّتْنٰكَ لَقَدْ كِدْتَّ تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيْلًا ۙ
wa lau lā an ṡabbatnāka laqad kitta tarkanu ilaihim syai'an qalīlā(n).
Ut wi ta ink’a’ xqakawob’resi laa (ch’ool), ka’ch’in chik ma xat-ok raj chiruheb’.
قَالَ كَلَّا ۚفَاذْهَبَا بِاٰيٰتِنَآ اِنَّا مَعَكُمْ مُّسْتَمِعُوْنَ ۙ
qāla kallā, fażhabā bi'āyātinā innā ma‘akum mustami‘ūn(a).
(Allah) kixye, "Matxuwak (ink'a' te'ruuq chekamsinkil)! Jo'kan naq chexxik chekab'il rik'in xk'amb'al chaq li qareetalil (sachb'a-ch'oolej); relik chi yaal, wanko eerik'in chirab'inkil (li k'a'ru neke'xye),
۞ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰىٓ اَنْ اَسْرِ بِعِبَادِيْٓ اِنَّكُمْ مُّتَّبَعُوْنَ
wa auḥainā ilā mūsā an asri bi‘ibādī innakum muttaba‘ūn(a).
Ut xqak’utb’esi (xqataqla) chiru laj Moises, “Ayu chi q’eq ut taak’ameb’ lin moos (eb’ li ralal xk’ajol laj Israel), xb’aan naq tat-aaleek chi yaal”.
قَالَ كَلَّا ۗاِنَّ مَعِيَ رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ
qāla kallā, inna ma‘iya rabbī sayahdīn(i).
A’an (laj Moises) kixsume, “Maajun wa (tintawmanq); relik chi yaal naq lin Qaawa’ wan wik’in, a’an tinb’eresi”.
فَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓى اَنِ اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْبَحْرَۗ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيْمِ ۚ
fa auḥainā ilā mūsā aniḍrib bi‘aṣākal-baḥr(a), fanfalaqa fa kāna kullu firqin kaṭ-ṭaudil ‘aẓīm(i).
Toja’ naq xqak’utb’esi chiru laj Moises, “Sak’ li palaw rik’in laa che’.” Jo'kan naq li palaw kixjach rib' ut li junjunq chi jachal chanchan jun li nimla tzuul.
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِاَخِيْكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطٰنًا فَلَا يَصِلُوْنَ اِلَيْكُمَا ۛبِاٰيٰتِنَا ۛ اَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغٰلِبُوْنَ
qāla sanasyuddu ‘aḍudaka bi'akhīka wa naj‘alu lakumā sulṭānan falā yaṣilūna ilaikumā - bi'āyātinā - antumā wa manittaba‘akumal-gālibūn(a).
A’an (Allah) kixye, “Texqakawob’resi (texqatenq’a) rik’in lee ras, ut Tqak’e eere xkab’ichal nimla wankilal, jo’kan naq ink’a’ te’ruuq chi wulak eerik’in; (tex’elq chi xkab’ichal) xk’amb’al chaq li Qasachb’a-ch’oolej, laa’ex wiib’ ut li neke’taaqenk eere tex’elq chi uub’ej.”