وَاُوْحِيَ اِلٰى نُوْحٍ اَنَّهٗ لَنْ يُّؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ اِلَّا مَنْ قَدْ اٰمَنَ فَلَا تَبْتَىِٕسْ بِمَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَۖ
wa ūḥiya ilā nūḥin annahū lay yu'mina min qaumika illā man qad āmana falā tabta'is bimā kānū yaf‘alūn(a).
Man enyutho ni Noa kumae, "Ngei nia ju ma giyio bibedo mbe i kind dhanu peri, kende kende ju ma giyio andha (kende), pieno kud ibed ku can i kum gin ma gitimo."
وَلَوْلَآ اَنْ ثَبَّتْنٰكَ لَقَدْ كِدْتَّ تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيْلًا ۙ
wa lau lā an ṡabbatnāka laqad kitta tarkanu ilaihim syai'an qalīlā(n).
Man tek wabedu ngo waketho (cwinyi) tek, nwang'u dong' ibedo ka lubo tokgi.
قَالَ كَلَّا ۚفَاذْهَبَا بِاٰيٰتِنَآ اِنَّا مَعَكُمْ مُّسْتَمِعُوْنَ ۙ
qāla kallā, fażhabā bi'āyātinā innā ma‘akum mustami‘ūn(a).
(Allah) uwacu, "Kud ilwor (gicopo negowu ngo)! Dong wucidh wun ario wukel lanyuth mwa (giranyutha); andha, wan kudi wubewinjo (gin ma giwacu),
۞ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰىٓ اَنْ اَسْرِ بِعِبَادِيْٓ اِنَّكُمْ مُّتَّبَعُوْنَ
wa auḥainā ilā mūsā an asri bi‘ibādī innakum muttaba‘ūn(a).
Man wanyutho (waciko) ni Musa kumae, "Cidhi dyewor ku jurutic para (nyithindho pa Israel), kum jubi ryemowu andha."
قَالَ كَلَّا ۗاِنَّ مَعِيَ رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ
qāla kallā, inna ma‘iya rabbī sayahdīn(i).
En (Moses) udwoko kumae, "Abibedo ngo; andha Rwoth para utiye kuda, ebitelo ira."
فَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓى اَنِ اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْبَحْرَۗ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيْمِ ۚ
fa auḥainā ilā mūsā aniḍrib bi‘aṣākal-baḥr(a), fanfalaqa fa kāna kullu firqin kaṭ-ṭaudil ‘aẓīm(i).
I ngeye wanyutho ni Musa kumae, "Gwok nam ku yen peri." Omiyo nam nopogore, kendo kuonde ka kuonde ne chal gi got maduong’.
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِاَخِيْكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطٰنًا فَلَا يَصِلُوْنَ اِلَيْكُمَا ۛبِاٰيٰتِنَا ۛ اَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغٰلِبُوْنَ
qāla sanasyuddu ‘aḍudaka bi'akhīka wa naj‘alu lakumā sulṭānan falā yaṣilūna ilaikumā - bi'āyātinā - antumā wa manittaba‘akumal-gālibūn(a).
En (Allah) uwacu, "wabimiyu tego (konyi) ku umego peri, man wabimiyu iri tego madit, kara kud gicopu tuc i bangi; (wu ario wuwok) ma ukelo giranyutha mwa, wun ario man ju ma gilubuwu wubi loyo."