وَاُوْحِيَ اِلٰى نُوْحٍ اَنَّهٗ لَنْ يُّؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ اِلَّا مَنْ قَدْ اٰمَنَ فَلَا تَبْتَىِٕسْ بِمَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَۖ
wa ūḥiya ilā nūḥin annahū lay yu'mina min qaumika illā man qad āmana falā tabta'is bimā kānū yaf‘alūn(a).
그들은 말했다, '그(누흐)가 그것(꾸란)을 지어냈다.' 말하라, '만약 내가 그것을 지어냈다면, 내 죄는 나에게 있으며, 나는 너희가 행하는 죄와 무관하다.'
وَلَوْلَآ اَنْ ثَبَّتْنٰكَ لَقَدْ كِدْتَّ تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيْلًا ۙ
wa lau lā an ṡabbatnāka laqad kitta tarkanu ilaihim syai'an qalīlā(n).
하나님이 그대를 지키사 그 대는 조금도 그들에게 기울지 아 니 했으니
قَالَ كَلَّا ۚفَاذْهَبَا بِاٰيٰتِنَآ اِنَّا مَعَكُمْ مُّسْتَمِعُوْنَ ۙ
qāla kallā, fażhabā bi'āyātinā innā ma‘akum mustami‘ūn(a).
(알라께서) 말씀하셨노라, '두려워하지 말라 (그들은 너를 죽일 수 없으리라)! 너희 둘은 우리의 말씀(기적들)을 가지고 가라. 진실로 우리는 너희와 함께 (그들이 말하는 것을) 듣고 있노라,'
۞ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰىٓ اَنْ اَسْرِ بِعِبَادِيْٓ اِنَّكُمْ مُّتَّبَعُوْنَ
wa auḥainā ilā mūsā an asri bi‘ibādī innakum muttaba‘ūn(a).
그리고 우리는 무사에게 계시했노라, '밤에 나의 종들(이스라엘 자손)을 데리고 떠나라. 너희는 반드시 쫓기리라.'
قَالَ كَلَّا ۗاِنَّ مَعِيَ رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ
qāla kallā, inna ma‘iya rabbī sayahdīn(i).
그(무사)는 대답했노라, '결코 (따라잡히지) 않으리라. 진실로 나의 주님은 나와 함께 계시며, 나를 인도하시리라.'
فَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓى اَنِ اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْبَحْرَۗ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيْمِ ۚ
fa auḥainā ilā mūsā aniḍrib bi‘aṣākal-baḥr(a), fanfalaqa fa kāna kullu firqin kaṭ-ṭaudil ‘aẓīm(i).
그리하여 우리는 무사에게 계시했노라, '너의 지팡이로 바다를 치라.' 그러자 바다가 갈라졌고, 각 부분은 큰 산과 같았노라.
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِاَخِيْكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطٰنًا فَلَا يَصِلُوْنَ اِلَيْكُمَا ۛبِاٰيٰتِنَا ۛ اَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغٰلِبُوْنَ
qāla sanasyuddu ‘aḍudaka bi'akhīka wa naj‘alu lakumā sulṭānan falā yaṣilūna ilaikumā - bi'āyātinā - antumā wa manittaba‘akumal-gālibūn(a).
그분(알라)이 말씀하셨노라, '우리는 너의 오라버니로 너를 강하게 하여 (도울 것이며), 너희 둘에게 큰 권위를 주리니, 그들이 너희에게 닿지 못하리라. 우리의 기적을 가지고 가라, 너희 둘과 너희를 따르는 자들이 승리하리라.'