وَاُوْحِيَ اِلٰى نُوْحٍ اَنَّهٗ لَنْ يُّؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ اِلَّا مَنْ قَدْ اٰمَنَ فَلَا تَبْتَىِٕسْ بِمَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَۖ
wa ūḥiya ilā nūḥin annahū lay yu'mina min qaumika illā man qad āmana falā tabta'is bimā kānū yaf‘alūn(a).
Thiab nws tau qhia rau Nau-a, "Paub tias yuav tsis muaj cov neeg ntseeg ntawm koj cov neeg, tsuas yog cov uas ntseeg tiag tiag (tsuas yog), yog li ntawd tsis txhob tu siab txog qhov lawv ua.
وَلَوْلَآ اَنْ ثَبَّتْنٰكَ لَقَدْ كِدْتَّ تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيْلًا ۙ
wa lau lā an ṡabbatnāka laqad kitta tarkanu ilaihim syai'an qalīlā(n).
Thiab yog tias Peb tsis tau txhawb koj lub siab, koj yuav luag nyav rau lawv.
قَالَ كَلَّا ۚفَاذْهَبَا بِاٰيٰتِنَآ اِنَّا مَعَكُمْ مُّسْتَمِعُوْنَ ۙ
qāla kallā, fażhabā bi'āyātinā innā ma‘akum mustami‘ūn(a).
(Allah) hais tias, "Tsis txhob ntshai (lawv yuav tsis tua tau koj)!" Yog li ntawd, nej ob leeg mus coj peb cov cim (txuj ci tseem ceeb); tseeb tiag, Peb nrog nej mloog (rau lawv hais li cas),
۞ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰىٓ اَنْ اَسْرِ بِعِبَادِيْٓ اِنَّكُمْ مُّتَّبَعُوْنَ
wa auḥainā ilā mūsā an asri bi‘ibādī innakum muttaba‘ūn(a).
Thiab peb tau qhia (hais kom) rau Mauxes, "Mus thaum hmo ntuj coj kuv cov tub qhe (cov me nyuam ntawm cov neeg Ixayees), vim tias nej yuav raug caum."
قَالَ كَلَّا ۗاِنَّ مَعِيَ رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ
qāla kallā, inna ma‘iya rabbī sayahdīn(i).
Nws (Mauxes) teb hais tias, "Kuv yuav tsis raug ntes li; kuv tus Tswv nrog nraim kuv, Nws yuav coj kuv."
فَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓى اَنِ اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْبَحْرَۗ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيْمِ ۚ
fa auḥainā ilā mūsā aniḍrib bi‘aṣākal-baḥr(a), fanfalaqa fa kāna kullu firqin kaṭ-ṭaudil ‘aẓīm(i).
Ces peb tau qhia rau Mauxes tias, "Koj ntaus dej hiav txwv nrog koj tus pas." Yog li ntawd dej hiav txwv thiaj li faib ua ob, thiab txhua qhov zoo li lub roob loj.
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِاَخِيْكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطٰنًا فَلَا يَصِلُوْنَ اِلَيْكُمَا ۛبِاٰيٰتِنَا ۛ اَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغٰلِبُوْنَ
qāla sanasyuddu ‘aḍudaka bi'akhīka wa naj‘alu lakumā sulṭānan falā yaṣilūna ilaikumā - bi'āyātinā - antumā wa manittaba‘akumal-gālibūn(a).
Nws (Allah) hais tias, "Peb yuav txhawb koj (pab koj) nrog koj tus kwv tij, thiab Peb yuav muab hwj chim loj rau koj ob leeg, yog li ntawd lawv yuav tsis tuaj yeem ncav cuag koj; (nej ob leeg tawm mus) coj Peb qhov txuj ci tseem ceeb, nej ob leeg thiab cov neeg uas ua raws li koj yuav yeej."