وَاُوْحِيَ اِلٰى نُوْحٍ اَنَّهٗ لَنْ يُّؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ اِلَّا مَنْ قَدْ اٰمَنَ فَلَا تَبْتَىِٕسْ بِمَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَۖ
wa ūḥiya ilā nūḥin annahū lay yu'mina min qaumika illā man qad āmana falā tabta'is bimā kānū yaf‘alūn(a).
மேலும் நோவாவுக்கு இவ்வாறு வெளிப்படுத்தப்பட்டது: "உமது மக்களிடையே, மெய்யாகவே நம்பிக்கை கொண்டவர்களைத் தவிர வேறு எவரும் நம்பிக்கையாளர்களாக இருக்க மாட்டார்கள் என்பதை அறிந்துகொள்; எனவே, அவர்கள் செய்வதைக் குறித்து நீர் கவலைப்படாதிருங்கள்."
وَلَوْلَآ اَنْ ثَبَّتْنٰكَ لَقَدْ كِدْتَّ تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيْلًا ۙ
wa lau lā an ṡabbatnāka laqad kitta tarkanu ilaihim syai'an qalīlā(n).
நாம் உங்கள் இதயத்தைப் பலப்படுத்தாமல் இருந்திருந்தால், நீங்கள் ஏறக்குறைய அவர்கள் பக்கம் சாய்ந்திருப்பீர்கள்.
قَالَ كَلَّا ۚفَاذْهَبَا بِاٰيٰتِنَآ اِنَّا مَعَكُمْ مُّسْتَمِعُوْنَ ۙ
qāla kallā, fażhabā bi'āyātinā innā ma‘akum mustami‘ūn(a).
(அல்லாஹ்) கூறினான், "அஞ்சாதீர்கள் (அவர்களால் உங்களைக் கொல்ல முடியாது)! எனவே, நீங்கள் இருவரும் நமது அடையாளங்களை (அற்புதங்களை) கொண்டு செல்லுங்கள்; நிச்சயமாக, அவர்கள் கூறுவதை நாம் செவிமடுத்துக்கொண்டே உங்களுடன் இருக்கிறோம்."
۞ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰىٓ اَنْ اَسْرِ بِعِبَادِيْٓ اِنَّكُمْ مُّتَّبَعُوْنَ
wa auḥainā ilā mūsā an asri bi‘ibādī innakum muttaba‘ūn(a).
மேலும், மூசாவுக்கு நாம் இவ்வாறு வஹி அறிவித்தோம் (கட்டளையிட்டோம்): "இரவில் என் அடியார்களை (இஸ்ரவேல் மக்களின் சந்ததியினரை) அழைத்துக்கொண்டு செல்லுங்கள்; ஏனெனில், நீங்கள் நிச்சயமாகத் துரத்தப்படுவீர்கள்."
قَالَ كَلَّا ۗاِنَّ مَعِيَ رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ
qāla kallā, inna ma‘iya rabbī sayahdīn(i).
அவர் (மோசே) பதிலளித்தார், "நான் ஒருபோதும் பிடிபட மாட்டேன்; நிச்சயமாக என் இறைவன் என்னுடன் இருக்கிறார், அவர் எனக்கு வழிகாட்டுவார்."
فَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓى اَنِ اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْبَحْرَۗ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيْمِ ۚ
fa auḥainā ilā mūsā aniḍrib bi‘aṣākal-baḥr(a), fanfalaqa fa kāna kullu firqin kaṭ-ṭaudil ‘aẓīm(i).
பின்னர் நாம் மூசாவுக்கு, "உமது கைத்தடியால் கடலை அடியும்" என்று வெளிப்படுத்தினோம். உடனே கடல் பிளந்தது; அதன் ஒவ்வொரு பகுதியும் ஒரு பெரிய மலையைப் போல ஆனது.
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِاَخِيْكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطٰنًا فَلَا يَصِلُوْنَ اِلَيْكُمَا ۛبِاٰيٰتِنَا ۛ اَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغٰلِبُوْنَ
qāla sanasyuddu ‘aḍudaka bi'akhīka wa naj‘alu lakumā sulṭānan falā yaṣilūna ilaikumā - bi'āyātinā - antumā wa manittaba‘akumal-gālibūn(a).
அவன் (அல்லாஹ்) கூறினான், "உன் சகோதரனுடன் சேர்ந்து உனக்கு நாம் பலம் சேர்ப்போம்; உங்கள் இருவருக்கும் நாம் பெரும் ஆற்றலைத் தருவோம். அதனால், அவர்களால் உங்களை அணுக முடியாது; நமது அற்புதத்தை நிகழ்த்திக்கொண்டு நீங்கள் இருவரும் புறப்படுவீர்; நீங்களும் உங்களைப் பின்பற்றுவோரும் வெற்றி பெறுவீர்கள்."