وَاُوْحِيَ اِلٰى نُوْحٍ اَنَّهٗ لَنْ يُّؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ اِلَّا مَنْ قَدْ اٰمَنَ فَلَا تَبْتَىِٕسْ بِمَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَۖ
wa ūḥiya ilā nūḥin annahū lay yu'mina min qaumika illā man qad āmana falā tabta'is bimā kānū yaf‘alūn(a).
Եվ Նոյին հայտնվեց. «Իմացիր, որ քո ժողովրդի մեջ հավատացյալներ չեն լինի, բացի նրանցից, ովքեր իսկապես հավատում են (միայն), ուստի մի՛ տխրիր նրանց արարքների համար»:
وَلَوْلَآ اَنْ ثَبَّتْنٰكَ لَقَدْ كِدْتَّ تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيْلًا ۙ
wa lau lā an ṡabbatnāka laqad kitta tarkanu ilaihim syai'an qalīlā(n).
Եվ եթե Մենք չուժեղացնեինք քո (սիրտը), դու գրեթե մի փոքր կհակվեիր նրանց կողմը։
قَالَ كَلَّا ۚفَاذْهَبَا بِاٰيٰتِنَآ اِنَّا مَعَكُمْ مُّسْتَمِعُوْنَ ۙ
qāla kallā, fażhabā bi'āyātinā innā ma‘akum mustami‘ūn(a).
(Ալլահը) ասաց. «Մի՛ վախեցեք (նրանք չեն կարողանա սպանել ձեզ): Այսպիսով, գնացեք երկուսդ էլ՝ կրելով Մեր նշանները (հրաշքները): Իրոք, Մենք ձեզ հետ ենք՝ լսելով (ինչ են նրանք ասում):
۞ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰىٓ اَنْ اَسْرِ بِعِبَادِيْٓ اِنَّكُمْ مُّتَّبَعُوْنَ
wa auḥainā ilā mūsā an asri bi‘ibādī innakum muttaba‘ūn(a).
Եվ Մենք Մովսեսին (պատվիրեցինք) ասել. «Գիշերը գնա և վերցրու Իմ ծառաներին (Իսրայելի որդիներին), որովհետև քեզ անպայման կհալածեն»:
قَالَ كَلَّا ۗاِنَّ مَعِيَ رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ
qāla kallā, inna ma‘iya rabbī sayahdīn(i).
Նա (Մովսեսը) պատասխանեց. «Ես երբեք չեմ հասնի ինձ, իսկապես, իմ Տերը ինձ հետ է, Նա կուղեկցի ինձ»։
فَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓى اَنِ اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْبَحْرَۗ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيْمِ ۚ
fa auḥainā ilā mūsā aniḍrib bi‘aṣākal-baḥr(a), fanfalaqa fa kāna kullu firqin kaṭ-ṭaudil ‘aẓīm(i).
Ապա Մենք Մովսեսին ներշնչեցինք. «Հարվածիր ծովին քո գավազանով»։ Այսպիսով, ծովը բաժանվեց, և յուրաքանչյուր մասը մեծ լեռան նման դարձավ։
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِاَخِيْكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطٰنًا فَلَا يَصِلُوْنَ اِلَيْكُمَا ۛبِاٰيٰتِنَا ۛ اَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغٰلِبُوْنَ
qāla sanasyuddu ‘aḍudaka bi'akhīka wa naj‘alu lakumā sulṭānan falā yaṣilūna ilaikumā - bi'āyātinā - antumā wa manittaba‘akumal-gālibūn(a).
Նա (Ալլահը) ասաց. «Մենք քեզ կամրացնենք (կօգնենք քեզ) քո եղբորով և ձեզ երկուսիդ էլ մեծ զորություն կտանք, որպեսզի նրանք չկարողանան հասնել քեզ։ (Դուք երկուսդ էլ հեռանաք) բերելով Մեր հրաշքը, դուք երկուսդ և նրանք, ովքեր հետևում են ձեզ, կհաղթեք»։