وَاُوْحِيَ اِلٰى نُوْحٍ اَنَّهٗ لَنْ يُّؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ اِلَّا مَنْ قَدْ اٰمَنَ فَلَا تَبْتَىِٕسْ بِمَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَۖ
wa ūḥiya ilā nūḥin annahū lay yu'mina min qaumika illā man qad āmana falā tabta'is bimā kānū yaf‘alūn(a).
Im kar kwalok ñan Noah, "Kwon jela bwe ejamin wor ri tõmak ibwiljin armij ro am, ijellokin wõt ro rej mol air tõmak (juõn wõt), kin men in kwon jab buromõj kin ta eo rej kõmmane."
وَلَوْلَآ اَنْ ثَبَّتْنٰكَ لَقَدْ كِدْتَّ تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيْلًا ۙ
wa lau lā an ṡabbatnāka laqad kitta tarkanu ilaihim syai'an qalīlā(n).
Im elañe jekar jab kakajur buruõm, kwonaj kar epaak an lemnak ñan ir.
قَالَ كَلَّا ۚفَاذْهَبَا بِاٰيٰتِنَآ اِنَّا مَعَكُمْ مُّسْتَمِعُوْنَ ۙ
qāla kallā, fażhabā bi'āyātinā innā ma‘akum mustami‘ūn(a).
(Allah) ear ba, "Komin jab mijak (rejjab maroñ in mõn yuk)! Innem komin etal im bōktok kakōlkōl ko am (kabwilōñlōñ ko); emool, Kimij bed ippemi im roñjake (ta eo rej ba),
۞ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰىٓ اَنْ اَسْرِ بِعِبَادِيْٓ اِنَّكُمْ مُّتَّبَعُوْنَ
wa auḥainā ilā mūsā an asri bi‘ibādī innakum muttaba‘ūn(a).
Im Kōm kar kwalok (kōmman kakien) ñan Moses, "Kwōn etal ilo boñ im bōk ro ri karijera (ro nejin Israel), bwe renaaj lukwarkware eok."
قَالَ كَلَّا ۗاِنَّ مَعِيَ رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ
qāla kallā, inna ma‘iya rabbī sayahdīn(i).
E (Moses) ear uwaak, "Ijjab naaj (bōk); emool aō Irooj ej pād ippa, Enaaj tōl eō."
فَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓى اَنِ اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْبَحْرَۗ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيْمِ ۚ
fa auḥainā ilā mūsā aniḍrib bi‘aṣākal-baḥr(a), fanfalaqa fa kāna kullu firqin kaṭ-ṭaudil ‘aẓīm(i).
Innem Kōm kar kwalok ñan Moses, "Kwon deñlok lojet kin jokoṇ eo am." Āindein loṃaḷo eo ear jepel, im kajjojo ṃōttan ear āinwōt juon toḷ eḷap.
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِاَخِيْكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطٰنًا فَلَا يَصِلُوْنَ اِلَيْكُمَا ۛبِاٰيٰتِنَا ۛ اَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغٰلِبُوْنَ
qāla sanasyuddu ‘aḍudaka bi'akhīka wa naj‘alu lakumā sulṭānan falā yaṣilūna ilaikumā - bi'āyātinā - antumā wa manittaba‘akumal-gālibūn(a).
Innem ke e (Moses) ear tōpar (jikin) kijeek eo, kar kir e jen (itur in) turear in koṃlaḷ eo, jān juon wōjke, ioon juon ṃōttan āne eo ejeraaṃṃan, "O Musa! Eṃool, Ña Allah, Irooj in aolep laḷ ko!