وَاُوْحِيَ اِلٰى نُوْحٍ اَنَّهٗ لَنْ يُّؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ اِلَّا مَنْ قَدْ اٰمَنَ فَلَا تَبْتَىِٕسْ بِمَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَۖ
wa ūḥiya ilā nūḥin annahū lay yu'mina min qaumika illā man qad āmana falā tabta'is bimā kānū yaf‘alūn(a).
Ir Nojui buvo apreikšta: „Žinokite, kad tarp jūsų žmonių nebus tikinčiųjų, išskyrus tuos, kurie iš tikrųjų tiki, todėl neliūdėkite dėl to, ką jie daro.
وَلَوْلَآ اَنْ ثَبَّتْنٰكَ لَقَدْ كِدْتَّ تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيْلًا ۙ
wa lau lā an ṡabbatnāka laqad kitta tarkanu ilaihim syai'an qalīlā(n).
Ir jei nebūtume sustiprinę jūsų (širdies), jūs beveik būtumėte linkę jų.
قَالَ كَلَّا ۚفَاذْهَبَا بِاٰيٰتِنَآ اِنَّا مَعَكُمْ مُّسْتَمِعُوْنَ ۙ
qāla kallā, fażhabā bi'āyātinā innā ma‘akum mustami‘ūn(a).
(Alachas) tarė: „Nebijokite (jie negalės jūsų nužudyti)! Tad eikite abu, nešdami Mūsų ženklus (stebuklus); iš tiesų, Mes esame su jumis ir klausomės (ką jie sako),
۞ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰىٓ اَنْ اَسْرِ بِعِبَادِيْٓ اِنَّكُمْ مُّتَّبَعُوْنَ
wa auḥainā ilā mūsā an asri bi‘ibādī innakum muttaba‘ūn(a).
Ir Mes apreiškėme (įsakėme) Mozei: „Eikite naktį ir pasiimkite Mano tarnus (Izraelio vaikus), nes jus tikrai persekios.“
قَالَ كَلَّا ۗاِنَّ مَعِيَ رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ
qāla kallā, inna ma‘iya rabbī sayahdīn(i).
Jis (Mozė) atsakė: „Aš niekada (nebūsiu užkluptas); iš tiesų mano Viešpats yra su manimi, Jis mane ves.“
فَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓى اَنِ اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْبَحْرَۗ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيْمِ ۚ
fa auḥainā ilā mūsā aniḍrib bi‘aṣākal-baḥr(a), fanfalaqa fa kāna kullu firqin kaṭ-ṭaudil ‘aẓīm(i).
Tada Mes apreiškėme Mozei: „Suduok lazda į jūrą.“ Ir jūra perskilo, ir kiekviena jos dalis tapo tarsi didžiulis kalnas.
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِاَخِيْكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطٰنًا فَلَا يَصِلُوْنَ اِلَيْكُمَا ۛبِاٰيٰتِنَا ۛ اَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغٰلِبُوْنَ
qāla sanasyuddu ‘aḍudaka bi'akhīka wa naj‘alu lakumā sulṭānan falā yaṣilūna ilaikumā - bi'āyātinā - antumā wa manittaba‘akumal-gālibūn(a).
Jis (Alachas) tarė: „Mes sustiprinsime jus (padėsime jums) su jūsų broliu ir suteiksime jums abiem didelę galią, kad jie negalėtų jūsų pasiekti; (abu išeisite) atnešdami Mūsų stebuklą, jūs abu ir tie, kurie jus seks, laimėsite.“