وَاُوْحِيَ اِلٰى نُوْحٍ اَنَّهٗ لَنْ يُّؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ اِلَّا مَنْ قَدْ اٰمَنَ فَلَا تَبْتَىِٕسْ بِمَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَۖ
wa ūḥiya ilā nūḥin annahū lay yu'mina min qaumika illā man qad āmana falā tabta'is bimā kānū yaf‘alūn(a).
Tin, Nova hnenah, "I mite zingah ringtu an awm dawn lo tih hria la, ring tak tak (chauh) chauh lo chu, chuvangin an thil tihah lungngai suh."
وَلَوْلَآ اَنْ ثَبَّتْنٰكَ لَقَدْ كِدْتَّ تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيْلًا ۙ
wa lau lā an ṡabbatnāka laqad kitta tarkanu ilaihim syai'an qalīlā(n).
Tin, i (thinlung) hi kan tichak lo a nih chuan an lam hawiin i innghat mai mai ang.
قَالَ كَلَّا ۚفَاذْهَبَا بِاٰيٰتِنَآ اِنَّا مَعَكُمْ مُّسْتَمِعُوْنَ ۙ
qāla kallā, fażhabā bi'āyātinā innā ma‘akum mustami‘ūn(a).
(Allah) chuan, "Hlau suh (an that thei lo vang che u)! Chutichuan, kan chhinchhiahna (thilmak) rawn keng chungin in pahnih hian kal rawh u; dik tak chuan, (an sawi chu) ngaithlain in hnenah kan awm a ni), a ti.
۞ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰىٓ اَنْ اَسْرِ بِعِبَادِيْٓ اِنَّكُمْ مُّتَّبَعُوْنَ
wa auḥainā ilā mūsā an asri bi‘ibādī innakum muttaba‘ūn(a).
Tin, Mosia hnenah, "Zanah Ka chhiahhlawh (Israel Fate) hruaiin kal rawh, i rawn um ngei dawn si a," tiin kan inpuan (thupek) kan pe bawk.
قَالَ كَلَّا ۗاِنَّ مَعِيَ رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ
qāla kallā, inna ma‘iya rabbī sayahdīn(i).
Ani (Mosia) chuan, "Engtikah mah ka (kan tawk lo vang); dik takin ka Lalpa chu ka hnenah a awm a, min kaihruai ang," tiin a chhang a.
فَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓى اَنِ اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْبَحْرَۗ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيْمِ ۚ
fa auḥainā ilā mūsā aniḍrib bi‘aṣākal-baḥr(a), fanfalaqa fa kāna kullu firqin kaṭ-ṭaudil ‘aẓīm(i).
Tichuan Mosia hnenah, "I tiang hmangin tuifinriat chu vuak rawh," tiin kan hriattir a. Chutichuan tuifinriat chu a inthen a, a hmun tin chu tlang lian tak ang mai a ni.
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِاَخِيْكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطٰنًا فَلَا يَصِلُوْنَ اِلَيْكُمَا ۛبِاٰيٰتِنَا ۛ اَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغٰلِبُوْنَ
qāla sanasyuddu ‘aḍudaka bi'akhīka wa naj‘alu lakumā sulṭānan falā yaṣilūna ilaikumā - bi'āyātinā - antumā wa manittaba‘akumal-gālibūn(a).
Ani (Allah) chuan, "I unaupa nen kan tichak ang che (kan pui ang che) a, chakna ropui tak kan pe ang che u a, chuvangin an thleng thei lo vang che u; (nangni pahnih hian in chhuak ang) Kan thilmak rawn kengin, nangni pahnih leh in zuitute hian hnehna in chang ang," a ti.