اِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِيْ تَجْرِيْ فِى الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ مَّاۤءٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍ ۖ وَّتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
inna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfil-laili wan-nahāri wal-fulkil-latī tajrī fil-baḥri bimā yanfa‘un-nāsa wa mā anzalallāhu minas-samā'i mim mā'in fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa taṣrīfir-riyāḥi was-saḥābil-musakhkhari bainas-samā'i wal-arḍi la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
Ndithudi, m'chilengedwe cha thambo ndi dziko lapansi, ndi kusinthana kwa usiku ndi usana, ndi zombo zomwe zimayenda m'nyanja ndi zomwe zimapindulitsa anthu, ndi madzi omwe Mulungu amatsitsa kuchokera kumwamba, ndikuukitsa dziko lapansi ndi ilo pambuyo pa imfa yake, ndikubalalitsa mitundu yonse ya nyama mmenemo, ndi kusintha kwa mphepo ndi mitambo zomwe zimayendetsedwa pakati pa thambo ndi dziko lapansi, ndithudi pali zizindikiro kwa anthu ozindikira.
وَلِسُلَيْمٰنَ الرِّيْحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَّرَوَاحُهَا شَهْرٌۚ وَاَسَلْنَا لَهٗ عَيْنَ الْقِطْرِۗ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَّعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِاِذْنِ رَبِّهٖۗ وَمَنْ يَّزِغْ مِنْهُمْ عَنْ اَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيْرِ
wa lisulaimānar-rīḥa guduwwuhā syahruw wa rawāḥuhā syahr(un), wa asalnā lahū ‘ainal-qiṭr(i), wa minal-jinni may ya‘malu baina yadaihi bi'iżni rabbih(ī), wa may yazig minhum ‘an amrinā nużiqhu min ‘ażābis-sa‘īr(i).
Ndipo tidapereka mphepo kwa Solomoni, amene ulendo wake wa m'mawa unali ngati ulendo wa mwezi umodzi, ndipo ulendo wake wamadzulo unali ngati ulendo wa mwezi umodzi, ndipo tidamupatsa mkuwa wosungunuka. Ndipo panali ena mwa ziwanda omwe adagwira ntchito patsogolo pake mwa chilolezo cha Mbuye wawo. Ndipo aliyense mwa iwo amene wapatuka ku lamulo lathu, tidzamupatsa kulawa chilango cha moto woyaka.
وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ رِّزْقٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ اٰيٰتٌ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
wakhtilāfil-laili wan-nahāri wa mā anzalallāhu minas-samā'i mir rizqin fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa taṣrīfir-riyāḥi āyātul liqaumiy ya‘qilūn(a).
Ndipo m'kusinthana kwa usiku ndi usana, ndi mvula imene Mulungu amatsitsa kuchokera kumwamba, kuti atsitsimutse dziko lapansi pambuyo pa imfa yake; ndipo m'kusintha kwa mphepo muli zizindikiro kwa anthu ozindikira.
وَالذّٰرِيٰتِ ذَرْوًاۙ
waż-żāriyāti żarwā(n).
Ndi (mphepo) imene imachotsa fumbi,
وَفِيْ عَادٍ اِذْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيْحَ الْعَقِيْمَۚ
wa fī ‘ādin iż arsalnā ‘alaihimur-rīḥal-‘aqīm(a).
Ndipo (komanso) m'nkhani ya anthu a Adi, pamene tidawatumizira mphepo yowononga.
مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ اَتَتْ عَلَيْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيْمِۗ
mā tażaru min syai'in atat ‘alaihi illā ja‘alathu kar-ramīm(i).
(Mphepo) siisiya chilichonse chomwe imachigunda, koma imachipangitsa kukhala ngati fumbi.
وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ
wal-mursalāti ‘urfā(n).
Ndi (angelo) omwe adatumizidwa kuti abweretse zabwino,
فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ
fal-‘āṣifāti ‘aṣfā(n).
ndi (angelo) akuuluka mofulumira,