اِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِيْ تَجْرِيْ فِى الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ مَّاۤءٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍ ۖ وَّتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
inna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfil-laili wan-nahāri wal-fulkil-latī tajrī fil-baḥri bimā yanfa‘un-nāsa wa mā anzalallāhu minas-samā'i mim mā'in fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa taṣrīfir-riyāḥi was-saḥābil-musakhkhari bainas-samā'i wal-arḍi la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
ހަމަކަށަވަރުން، އުޑުތަކާއި ބިން އުފެއްދެވުމުގައި، އަދި ރޭގަނޑާއި ދުވާލު ބަދަލުވުމުގައި، އަދި އިންސާނުންނަށް ފައިދާހުރި އެއްޗަކާ ކަނޑުގެ ތެރެއިން ދަތުރުކުރާ ބޯޓުތަކާއި، އުޑުމަތިން الله ފޮނުއްވާ ފެނާއި، ދުނިޔެ މަރުވުމަށްފަހު އެއާއެކު ދުނިޔެ ދިރުވައި، އޭގެ ތެރޭގައި ހުރިހާ ބާވަތެއްގެ ޖަނަވާރުތައް އެތުރި، އަދި އުޑުތަކާއި އުޑުތަކާއި ދެމެދު ކޮންޓްރޯލްކޮށްފައިވާ ވައިތަކާއި ވިލާތައް ބަދަލުވުމުގައެވެ ބިން- ޙަޤީޤަތުގައިވެސް ވިސްނޭ ރައްޔިތުންނަށް ނިޝާންތައް އެބަހުއްޓެވެ.
وَلِسُلَيْمٰنَ الرِّيْحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَّرَوَاحُهَا شَهْرٌۚ وَاَسَلْنَا لَهٗ عَيْنَ الْقِطْرِۗ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَّعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِاِذْنِ رَبِّهٖۗ وَمَنْ يَّزِغْ مِنْهُمْ عَنْ اَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيْرِ
wa lisulaimānar-rīḥa guduwwuhā syahruw wa rawāḥuhā syahr(un), wa asalnā lahū ‘ainal-qiṭr(i), wa minal-jinni may ya‘malu baina yadaihi bi'iżni rabbih(ī), wa may yazig minhum ‘an amrinā nużiqhu min ‘ażābis-sa‘īr(i).
އަދި ހެނދުނުގެ ދަތުރަކީ މަހެއްގެ ދަތުރެއް ފަދަ އަދި ހަވީރުގެ ދަތުރަކީ މަހެއްގެ ދަތުރެއް ފަދަ ސުލައިމާނުގެފާނުގެ އަރިހަށް ވައިރޯޅިތައް ތަބާވެ، އެކަލޭގެފާނަށްޓަކައި ގިރާފައިވާ ދަގަނޑު އޮހޮރުވައިދެއްވީމެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އިޛުނަފުޅުގެ މަތިން އެކަލޭގެފާނުގެ ކުރިން މަސައްކަތް ކުރެއްވި ބައެއް ޖިންނީން ވެސް ތިއްބެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ތެރެއިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަމުރުފުޅުން އެއްކިބާވެއްޖެނަމަ، އަލިފާނުގެ އަލިފާނުގެ ޢަޛާބުގެ ރަހަ އެމީހަކަށް ލައްވާނަމެވެ.
وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ رِّزْقٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ اٰيٰتٌ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
wakhtilāfil-laili wan-nahāri wa mā anzalallāhu minas-samā'i mir rizqin fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa taṣrīfir-riyāḥi āyātul liqaumiy ya‘qilūn(a).
އަދި ރޭގަނޑާއި ދުވާލު ބަދަލުވުމުގައި، އަދި އުޑުމަތިން الله ވައްޓާލައްވާ ވާރޭގައި، އެކަމުގެ ސަބަބުން ބިން މަރުވުމަށްފަހު ދިރުވައި އާލާކުރައްވައެވެ. އަދި ވައިރޯޅިތައް ބަދަލުވުމުގައި އެއީ ވިސްނޭ ރައްޔިތުންނަށް ނިޝާންތަކެކެވެ.
وَالذّٰرِيٰتِ ذَرْوًاۙ
waż-żāriyāti żarwā(n).
ދޮންވެލިގަނޑު ދުއްވާލާ (ވައިގެ) ސަބަބުން،
وَفِيْ عَادٍ اِذْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيْحَ الْعَقِيْمَۚ
wa fī ‘ādin iż arsalnā ‘alaihimur-rīḥal-‘aqīm(a).
އަދި (އަދި) (އަދި) ގެ އަހުލުވެރިންގެ ވާހަކައިގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ފަނާކުރަނިވި ވައިރޯޅިއެއް ފޮނުއްވި ހިނދުގައެވެ.
مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ اَتَتْ عَلَيْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيْمِۗ
mā tażaru min syai'in atat ‘alaihi illā ja‘alathu kar-ramīm(i).
(ވައި) ޖެހުމުން އެއްވެސް އެއްޗެއް ދޫކޮށްނުލާ ނަމަވެސް އެއީ ދޮންވެލިގަނޑެއް ފަދައިން ހަދައެވެ.
وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ
wal-mursalāti ‘urfā(n).
ހެޔޮކަން ގެނައުމަށް ފޮނުއްވި (މަލާއިކަތުން) ގެ ސަބަބުންނެވެ.
فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ
fal-‘āṣifāti ‘aṣfā(n).
އަދި (މަލާއިކަތުން) ހަލުވިކަމާއެކު އުދުހޭ،