اِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِيْ تَجْرِيْ فِى الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ مَّاۤءٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍ ۖ وَّتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
inna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfil-laili wan-nahāri wal-fulkil-latī tajrī fil-baḥri bimā yanfa‘un-nāsa wa mā anzalallāhu minas-samā'i mim mā'in fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa taṣrīfir-riyāḥi was-saḥābil-musakhkhari bainas-samā'i wal-arḍi la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
আকাশ ও পৃথিবীর সৃষ্টি, রাত-দিনের পালাক্রম, সমুদ্রে চলা জাহাজ যা মানুষের উপকারে আসে, আল্লাহর নাযিলকৃত পানি যা দিয়ে তিনি মৃত পৃথিবীকে জীবিত করেন, তাতে সব ধরনের প্রাণী ছড়িয়ে দেন, বাতাসের প্রবাহ এবং আকাশ-পৃথিবীর মধ্যে নিয়ন্ত্রিত মেঘ—এগুলো বুদ্ধিমানদের জন্য নিদর্শন।
وَلِسُلَيْمٰنَ الرِّيْحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَّرَوَاحُهَا شَهْرٌۚ وَاَسَلْنَا لَهٗ عَيْنَ الْقِطْرِۗ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَّعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِاِذْنِ رَبِّهٖۗ وَمَنْ يَّزِغْ مِنْهُمْ عَنْ اَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيْرِ
wa lisulaimānar-rīḥa guduwwuhā syahruw wa rawāḥuhā syahr(un), wa asalnā lahū ‘ainal-qiṭr(i), wa minal-jinni may ya‘malu baina yadaihi bi'iżni rabbih(ī), wa may yazig minhum ‘an amrinā nużiqhu min ‘ażābis-sa‘īr(i).
এবং আমরা সুলাইমানের জন্য বাতাসকে (বশীভূত করেছিলাম), যার সকালের যাত্রা এক মাসের সমান এবং সন্ধ্যার যাত্রাও এক মাসের সমান, এবং আমরা তার জন্য তামার প্রবাহ বইয়ে দিয়েছিলাম। এবং জিনদের মধ্যে কিছু তার সামনে (তার ক্ষমতার অধীনে) কাজ করত তার রবের অনুমতিক্রমে। এবং তাদের মধ্যে যে আমাদের নির্দেশ থেকে বিচ্যুত হত, তাকে আমরা জ্বলন্ত আগুনের শাস্তি ভোগ করাতাম।
وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ رِّزْقٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ اٰيٰتٌ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
wakhtilāfil-laili wan-nahāri wa mā anzalallāhu minas-samā'i mir rizqin fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa taṣrīfir-riyāḥi āyātul liqaumiy ya‘qilūn(a).
এবং রাত ও দিনের পরিবর্তনে এবং আল্লাহ আকাশ থেকে যে বৃষ্টি নাযিল করেন তা দিয়ে মৃত (শুষ্ক) পৃথিবীকে তিনি জীবন দেন; এবং বাতাসের পরিবর্তনে কওমের জন্য যারা বোঝে তাদের জন্য (আল্লাহর মহিমার) নিদর্শন রয়েছে।
وَفِيْ عَادٍ اِذْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيْحَ الْعَقِيْمَۚ
wa fī ‘ādin iż arsalnā ‘alaihimur-rīḥal-‘aqīm(a).
এবং আদ কওমের মধ্যে, যখন আমরা তাদের উপর একটি প্রচণ্ড ঝড়ো হাওয়া পাঠিয়েছিলাম,
مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ اَتَتْ عَلَيْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيْمِۗ
mā tażaru min syai'in atat ‘alaihi illā ja‘alathu kar-ramīm(i).
যা যা কিছু পথে এসেছিল তা ধূলিকণায় পরিণত করেছিল।
وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ
wal-mursalāti ‘urfā(n).
কসম সেইসব ফেরেশতাদের যাদেরকে কল্যাণের বার্তাবাহক হিসেবে পাঠানো হয়েছে,
فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ
fal-‘āṣifāti ‘aṣfā(n).
এবং দ্রুতগতিতে উড়ন্ত ফেরেশতাদের,