اِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِيْ تَجْرِيْ فِى الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ مَّاۤءٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍ ۖ وَّتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
inna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfil-laili wan-nahāri wal-fulkil-latī tajrī fil-baḥri bimā yanfa‘un-nāsa wa mā anzalallāhu minas-samā'i mim mā'in fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa taṣrīfir-riyāḥi was-saḥābil-musakhkhari bainas-samā'i wal-arḍi la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
Kinapudnona, iti pannakaparsua dagiti langit ken daga, ken panagsisinnublat ti rabii ken aldaw, ken dagiti barko nga aglayag iti baybay iti dayta a makagunggona iti sangatauan, ken ti danum nga ibaba ni Allah manipud langit, ken pagbiagenna ti daga a kaduana kalpasan ti ipapatayna, ken iwarasna iti dayta ti amin a kita ti animal, ken ti panagbalbaliw dagiti angin ken ulep a makontrol iti nagbaetan dagiti langit ken dagiti daga —agpayso nga adda dagiti pagilasinan para iti ili a makaawat.
وَلِسُلَيْمٰنَ الرِّيْحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَّرَوَاحُهَا شَهْرٌۚ وَاَسَلْنَا لَهٗ عَيْنَ الْقِطْرِۗ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَّعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِاِذْنِ رَبِّهٖۗ وَمَنْ يَّزِغْ مِنْهُمْ عَنْ اَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيْرِ
wa lisulaimānar-rīḥa guduwwuhā syahruw wa rawāḥuhā syahr(un), wa asalnā lahū ‘ainal-qiṭr(i), wa minal-jinni may ya‘malu baina yadaihi bi'iżni rabbih(ī), wa may yazig minhum ‘an amrinā nużiqhu min ‘ażābis-sa‘īr(i).
Ket impasakupmi dagiti angin ken ni Solomon, a ti panagdaliasatna iti agsapa ket kasla panagdaliasat iti makabulan, ken ti panagdaliasatna iti rabii ket kasla panagdaliasat iti makabulan, ket pinagayusmi ti narunaw a gambang para kenkuana. Ket adda sumagmamano kadagiti jinn a nagtrabaho sakbay kenkuana babaen ti pammalubos ti Apoda. Ket siasinoman kadakuada ti simmina iti bilinmi, Ramananmi isuna iti pannakatutuok ti sumsumged nga apuy.
وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ رِّزْقٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ اٰيٰتٌ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
wakhtilāfil-laili wan-nahāri wa mā anzalallāhu minas-samā'i mir rizqin fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa taṣrīfir-riyāḥi āyātul liqaumiy ya‘qilūn(a).
Ket iti panagsisinnublat ti rabii ken aldaw, ken iti tudo nga ibaba ni Allah manipud langit, iti kasta mapabiagna manen ti daga kalpasan ti ipapatayna; ket iti panagbaliwbaliw dagiti angin adda dagiti pagilasinan para iti maysa nga ili a makaawat.
وَالذّٰرِيٰتِ ذَرْوًاۙ
waż-żāriyāti żarwā(n).
Babaen ti (angin) a mangpuyot iti buli, .
وَفِيْ عَادٍ اِذْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيْحَ الْعَقِيْمَۚ
wa fī ‘ādin iż arsalnā ‘alaihimur-rīḥal-‘aqīm(a).
Ket (kasta met) iti (estoria dagiti tattao ti) ‘Ad, idi nangibaonkami kadakuada iti makadadael nga angin, .
مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ اَتَتْ عَلَيْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيْمِۗ
mā tażaru min syai'in atat ‘alaihi illā ja‘alathu kar-ramīm(i).
(Ti angin) dina ibati ti aniaman a maidungparna, no di ket pagbalinenna a kasla buli.
وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ
wal-mursalāti ‘urfā(n).
Babaen (dagiti anghel) a naibaon a mangyeg iti kinaimbag, .
فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ
fal-‘āṣifāti ‘aṣfā(n).
ken (anghel) agtayab a napartak, .