اِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِيْ تَجْرِيْ فِى الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ مَّاۤءٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍ ۖ وَّتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
inna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfil-laili wan-nahāri wal-fulkil-latī tajrī fil-baḥri bimā yanfa‘un-nāsa wa mā anzalallāhu minas-samā'i mim mā'in fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa taṣrīfir-riyāḥi was-saḥābil-musakhkhari bainas-samā'i wal-arḍi la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
सचमुच, आकाश आ पृथ्वी के सृष्टि में, आ रात-दिन के बारी-बारी में, आ समुद्र में जे जहाज चलैत अछि, ओकर संग जे मनुष्य के लाभ पहुंचबैत अछि, आ ओहि पानि में जे अल्लाह आकाश स नीचा पठबैत छथि, आ ओकर मृत्यु के बाद पृथ्वी के ओकरा संग पुनर्जीवित करैत छथि, आ ओहि में सब तरहक जानवर के छिड़ियाबैत छथि, आ हवा आ मेघ के परिवर्तन में जे आकाश आ आकाश आ के बीच नियंत्रित अछि पृथ्वी—बुझनिहार लोकक लेल सचमुच संकेत अछि।
وَلِسُلَيْمٰنَ الرِّيْحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَّرَوَاحُهَا شَهْرٌۚ وَاَسَلْنَا لَهٗ عَيْنَ الْقِطْرِۗ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَّعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِاِذْنِ رَبِّهٖۗ وَمَنْ يَّزِغْ مِنْهُمْ عَنْ اَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيْرِ
wa lisulaimānar-rīḥa guduwwuhā syahruw wa rawāḥuhā syahr(un), wa asalnā lahū ‘ainal-qiṭr(i), wa minal-jinni may ya‘malu baina yadaihi bi'iżni rabbih(ī), wa may yazig minhum ‘an amrinā nużiqhu min ‘ażābis-sa‘īr(i).
आ हम सभ हवा सभ केँ सुलेमानक अधीन कयल, जिनकर भोरक यात्रा एक मासक यात्रा जकाँ छल, आ जिनकर साँझक यात्रा एक मासक यात्रा जकाँ छल, आ हम सभ हुनका लेल पिघलल तांबा बहय देलहुँ। आ किछु जिन्न सेहो छलाह जे हुनका सँ पहिने अपन प्रभुक अनुमति सँ काज करैत छलाह | आ जे कियो हमरा सभक आज्ञा सँ हटि गेल, ओकरा हम सभ ओकरा धधकैत आगि केर यातनाक स्वाद लेबय देब।
وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ رِّزْقٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ اٰيٰتٌ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
wakhtilāfil-laili wan-nahāri wa mā anzalallāhu minas-samā'i mir rizqin fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa taṣrīfir-riyāḥi āyātul liqaumiy ya‘qilūn(a).
आ राति-दिनक बारी-बारी मे, आ अल्लाह आकाश सँ जे बरखा उतारैत छथि, ताहि मे, जाहि सँ पृथ्वी केँ ओकर मृत्युक बाद पुनर्जीवित कयल जाइत छैक; आ हवाक परिवर्तन मे बुझनिहार लोकक लेल संकेत होइत छैक |
وَفِيْ عَادٍ اِذْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيْحَ الْعَقِيْمَۚ
wa fī ‘ādin iż arsalnā ‘alaihimur-rīḥal-‘aqīm(a).
और (साथ ही) (आद के लोगों की कहानी) में, जब हमनें ओकरा पर एक विनाशकारी हवा भेजलकै,
مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ اَتَتْ عَلَيْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيْمِۗ
mā tażaru min syai'in atat ‘alaihi illā ja‘alathu kar-ramīm(i).
(हवा) जे किछु टकराइत अछि से नहि छोड़ैत अछि, मुदा ओकरा धूरा जकाँ बना दैत अछि ।
وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ
wal-mursalāti ‘urfā(n).
(स्वर्गदूत) द्वारा जे भलाई अनबाक लेल पठाओल गेल छल,