اِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِيْ تَجْرِيْ فِى الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ مَّاۤءٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍ ۖ وَّتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
inna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfil-laili wan-nahāri wal-fulkil-latī tajrī fil-baḥri bimā yanfa‘un-nāsa wa mā anzalallāhu minas-samā'i mim mā'in fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa taṣrīfir-riyāḥi was-saḥābil-musakhkhari bainas-samā'i wal-arḍi la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
แท้จริงแล้ว ในการสร้างฟ้าและแผ่นดิน การสลับกันของกลางวันและกลางคืน เรือที่แล่นไปในทะเลซึ่งเป็นประโยชน์แก่มนุษย์ น้ำที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมาจากฟ้า และทรงทำให้แผ่นดินฟื้นคืนชีพหลังจากความตาย และทรงประทานสัตว์นานาชนิดลงมา และการเปลี่ยนแปลงของลมและเมฆที่ถูกควบคุมระหว่างฟ้าและแผ่นดิน—แท้จริงแล้วมีสัญญาณสำหรับผู้คนที่เข้าใจ
وَلِسُلَيْمٰنَ الرِّيْحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَّرَوَاحُهَا شَهْرٌۚ وَاَسَلْنَا لَهٗ عَيْنَ الْقِطْرِۗ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَّعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِاِذْنِ رَبِّهٖۗ وَمَنْ يَّزِغْ مِنْهُمْ عَنْ اَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيْرِ
wa lisulaimānar-rīḥa guduwwuhā syahruw wa rawāḥuhā syahr(un), wa asalnā lahū ‘ainal-qiṭr(i), wa minal-jinni may ya‘malu baina yadaihi bi'iżni rabbih(ī), wa may yazig minhum ‘an amrinā nużiqhu min ‘ażābis-sa‘īr(i).
และเราได้บันดาลให้ลมพัดพาซูโลมอนไป การเดินทางในยามเช้าของเขานั้นยาวนานราวกับการเดินทางหนึ่งเดือน และการเดินทางในยามเย็นของเขาก็ยาวนานราวกับการเดินทางหนึ่งเดือน และเราได้บันดาลให้ทองแดงหลอมเหลวไหลลงมาเพื่อเขา และมีญินบางตนทำงานอยู่เบื้องหน้าเขาโดยได้รับอนุญาตจากพระเจ้าของพวกเขา และผู้ใดในหมู่พวกเขาที่ฝ่าฝืนคำบัญชาของเรา เราจะให้เขาได้ลิ้มรสความทรมานแห่งไฟที่ลุกโชน
وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ رِّزْقٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ اٰيٰتٌ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
wakhtilāfil-laili wan-nahāri wa mā anzalallāhu minas-samā'i mir rizqin fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa taṣrīfir-riyāḥi āyātul liqaumiy ya‘qilūn(a).
และในการสลับกันระหว่างกลางวันและกลางคืน และในสายฝนที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมาจากฟ้า ซึ่งทำให้แผ่นดินฟื้นคืนชีพหลังจากความตาย และในการเปลี่ยนแปลงของลมนั้น เป็นสัญญาณสำหรับผู้คนที่เข้าใจ
وَفِيْ عَادٍ اِذْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيْحَ الْعَقِيْمَۚ
wa fī ‘ādin iż arsalnā ‘alaihimur-rīḥal-‘aqīm(a).
และ (เช่นเดียวกัน) ใน (เรื่องราวของชาวเมือง) อาด เมื่อเราส่งลมพายุทำลายล้างมาสู่พวกเขา
مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ اَتَتْ عَلَيْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيْمِۗ
mā tażaru min syai'in atat ‘alaihi illā ja‘alathu kar-ramīm(i).
(ลม) ไม่ทิ้งสิ่งใดไว้ แต่ทำให้มันกลายเป็นเหมือนฝุ่นละออง
وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ
wal-mursalāti ‘urfā(n).
โดยเหล่าทูตสวรรค์ที่ถูกส่งมาเพื่อนำความดีงามมาให้
فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ
fal-‘āṣifāti ‘aṣfā(n).
และ (เหล่าทูตสวรรค์) บินอย่างรวดเร็ว