اِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِيْ تَجْرِيْ فِى الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ مَّاۤءٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍ ۖ وَّتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
inna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfil-laili wan-nahāri wal-fulkil-latī tajrī fil-baḥri bimā yanfa‘un-nāsa wa mā anzalallāhu minas-samā'i mim mā'in fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa taṣrīfir-riyāḥi was-saḥābil-musakhkhari bainas-samā'i wal-arḍi la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
Ax tok, toj t-xilen kya´j ex tx´otx´, extzen t-xilen aq´b´il ex q´ij, extzen aye bark n-chi b´et toj mar tuk´e ti n-chi b´ant kye xjal, extzen a a´ n-chi tzaj t-sama´n Allah twitz kya´j, extzen n-chi tzaj t-xnaq´tza´n twitz tx´otx´ tuk´e t-xe t-kamik, extzen n-chi tzaj t-sputin tkyaqil wiq txuk, extzen t-xilen kyq´iq´ ex kye muj n-chi b´et kyxol kya´j ex tx´otx´— ax toc techal te jun tnam nne'l cynic' ti'j.
وَلِسُلَيْمٰنَ الرِّيْحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَّرَوَاحُهَا شَهْرٌۚ وَاَسَلْنَا لَهٗ عَيْنَ الْقِطْرِۗ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَّعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِاِذْنِ رَبِّهٖۗ وَمَنْ يَّزِغْ مِنْهُمْ عَنْ اَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيْرِ
wa lisulaimānar-rīḥa guduwwuhā syahruw wa rawāḥuhā syahr(un), wa asalnā lahū ‘ainal-qiṭr(i), wa minal-jinni may ya‘malu baina yadaihi bi'iżni rabbih(ī), wa may yazig minhum ‘an amrinā nużiqhu min ‘ażābis-sa‘īr(i).
extzen aye q-q´ob´ te Sulayman, aye b´e te prim junx ta´ye tuk´e jun xjaw b´e extzen aye b´e te qale junx ta´ye tuk´e jun xjaw (exttzen) extzen o b´ant qu´n tun t-xi´ t-xo´n cobre líquido te. extzen at junjun jinn n-chi aq´unan twitz (t-xe t-xilen) tuk´e t-xilen ky-Ajaw. extzen alkye kyxol kye n-chi el tpa´n tib´ ti´j q-mandamyent, n-chi b´ant qu´n tu´n t-xi t-k´ayin t-xilen q´aq´ n-k´ant toj q´aq´.
وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ رِّزْقٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ اٰيٰتٌ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
wakhtilāfil-laili wan-nahāri wa mā anzalallāhu minas-samā'i mir rizqin fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa taṣrīfir-riyāḥi āyātul liqaumiy ya‘qilūn(a).
extzen toj t-xilen aq´b´il ex q´ij extzen jb´al n-chi tzaj t-sama´n Allah toj kya´j, extzun tuk´e (a´ jb´al) n-chi tzaj t-xnaq´tza´n tx´otx´ t-xelju t-xi´ t-kamik (tzqij); extzen toj tmij kyq´iq´ ax ikx at junjen yek´b´il (ti´j t-xilen Allah) te jun tnam n-el tniky´ ti´j.
وَالذّٰرِيٰتِ ذَرْوًاۙ
waż-żāriyāti żarwā(n).
Tuʼn (kyqʼiqʼ) in xi tiʼn txʼotxʼ,
وَفِيْ عَادٍ اِذْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيْحَ الْعَقِيْمَۚ
wa fī ‘ādin iż arsalnā ‘alaihimur-rīḥal-‘aqīm(a).
Ex (ax ikx) toj (tqanil kye xjal te) 'Ad, tej t-xi qsama'n jun kyq'iq' xitb'il kyib'aj,
مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ اَتَتْ عَلَيْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيْمِۗ
mā tażaru min syai'in atat ‘alaihi illā ja‘alathu kar-ramīm(i).
(aju kyqʼiqʼ) mintiʼ in xi tqʼoʼn ambʼil tuʼn ttzaj jun tiʼ tiʼj, axpe ikx in nok te polvo.
وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ
wal-mursalāti ‘urfā(n).
Tuʼn (qe anjel) e tzaj samaʼn tuʼn ttzaj kyiʼn tbʼanel,