اِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِيْ تَجْرِيْ فِى الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ مَّاۤءٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍ ۖ وَّتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
inna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfil-laili wan-nahāri wal-fulkil-latī tajrī fil-baḥri bimā yanfa‘un-nāsa wa mā anzalallāhu minas-samā'i mim mā'in fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa taṣrīfir-riyāḥi was-saḥābil-musakhkhari bainas-samā'i wal-arḍi la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
Ta shen dy firrinagh, ayns creenaght ny niaughyn as y talloo, y cho-chaslys jeh'n oie as jeh'n laa, lhongyn ta sheeyney er y marrey lesh (cargo) ta feohdagh da'n dooinney, ny hug Allah sheese veih'n aer ayns stayd ushtey, eisht ren eh y thalloo y hroggal reesht tra v'eh marroo (tiugh), as ren eh scarrey bea-chraueeaght ayn, as ren eh skeaylley ayn ny beiyn, as ren eh skeaylley ny h-eaystyn, as ren eh y cloud y skeaylley ayn. ta ny neauyn as y thalloo, (ooilley ny reddyn shen) dy firrinagh cowrey (jeh mooaralagh Allah) da’n luchd-tushtey.
وَلِسُلَيْمٰنَ الرِّيْحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَّرَوَاحُهَا شَهْرٌۚ وَاَسَلْنَا لَهٗ عَيْنَ الْقِطْرِۗ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَّعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِاِذْنِ رَبِّهٖۗ وَمَنْ يَّزِغْ مِنْهُمْ عَنْ اَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيْرِ
wa lisulaimānar-rīḥa guduwwuhā syahruw wa rawāḥuhā syahr(un), wa asalnā lahū ‘ainal-qiṭr(i), wa minal-jinni may ya‘malu baina yadaihi bi'iżni rabbih(ī), wa may yazig minhum ‘an amrinā nużiqhu min ‘ażābis-sa‘īr(i).
As ren shin (foddey) y gheay son Sulayman, va e raad 'sy moghrey co-ionnan rish raad 'sy vee as va e raad 'sy voghrey co-ionnan rish raad 'sy vee (as myrgeddin) as ren shin copper liquid slyst 'sy vee. As ta cuid jeh ny jinneyn ta obbraghey roish (fo e reill) lesh permission nyn Jiarn. As quoi-erbee ny mast’ oc ta goll ersooyl veih’n ordrey ain, nee mayd eh y hurranse y chionney jeh’n aile losht jeh’n Ifreim.
وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ رِّزْقٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ اٰيٰتٌ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
wakhtilāfil-laili wan-nahāri wa mā anzalallāhu minas-samā'i mir rizqin fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa taṣrīfir-riyāḥi āyātul liqaumiy ya‘qilūn(a).
as ec y ghraih jeh’n oie as jeh’n laa as y fliaghey ta Allah cur sheese veih’n aer, eisht lesh shen (ushtey fliaghey) t’eh ymmyrkey yn thalloo erreish da ve marroo (tiugh); as ayns mean y gheay ta myrgeddin cowrey (jeh mooaralagh Allah) son pobble ta tushtey.
وَالذّٰرِيٰتِ ذَرْوًاۙ
waż-żāriyāti żarwā(n).
Liorish y (gaoil) ta sheidey ersooyl yn dust,
وَفِيْ عَادٍ اِذْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيْحَ الْعَقِيْمَۚ
wa fī ‘ādin iż arsalnā ‘alaihimur-rīḥal-‘aqīm(a).
As (myrgeddin) ayns (story pobble) 'Ad, tra hug shin orroo geay sniessey,
مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ اَتَتْ عَلَيْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيْمِۗ
mā tażaru min syai'in atat ‘alaihi illā ja‘alathu kar-ramīm(i).
(y gheay) cha lhisagh red erbee y stroie, t'eh jannoo eh ny powder.
وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ
wal-mursalāti ‘urfā(n).
Liorish (ny ainleyn) v'er nyn goyrt dy chur lhieu mieys,
فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ
fal-‘āṣifāti ‘aṣfā(n).
as (angelyn) ta fliaghey dy hrooid,