اِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِيْ تَجْرِيْ فِى الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ مَّاۤءٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍ ۖ وَّتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
inna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfil-laili wan-nahāri wal-fulkil-latī tajrī fil-baḥri bimā yanfa‘un-nāsa wa mā anzalallāhu minas-samā'i mim mā'in fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa taṣrīfir-riyāḥi was-saḥābil-musakhkhari bainas-samā'i wal-arḍi la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
N'ezie, n'ihe e kere eluigwe na ụwa, na mgbanwe nke abalị na ehihie, na ụgbọ mmiri ndị na-agagharị n'oké osimiri na ihe na-abara ụmụ mmadụ uru, na mmiri nke Allah si n'eluigwe zitere, ma mee ka ụwa dị ndụ na ya mgbe ọ nwụsịrị, ma gbasaa ụdị anụmanụ niile n'ime ya, na mgbanwe nke ifufe na igwe ojii nke a na-achịkwa n'etiti eluigwe na ụwa - e nwere ihe ịrịba ama maka ndị nwere nghọta.
وَلِسُلَيْمٰنَ الرِّيْحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَّرَوَاحُهَا شَهْرٌۚ وَاَسَلْنَا لَهٗ عَيْنَ الْقِطْرِۗ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَّعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِاِذْنِ رَبِّهٖۗ وَمَنْ يَّزِغْ مِنْهُمْ عَنْ اَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيْرِ
wa lisulaimānar-rīḥa guduwwuhā syahruw wa rawāḥuhā syahr(un), wa asalnā lahū ‘ainal-qiṭr(i), wa minal-jinni may ya‘malu baina yadaihi bi'iżni rabbih(ī), wa may yazig minhum ‘an amrinā nużiqhu min ‘ażābis-sa‘īr(i).
Anyị wee nye Solomon ifufe, njem ụtụtụ ya dị ka njem otu ọnwa, njem mgbede ya dịkwa ka njem otu ọnwa, anyị wee mee ka ọla kọpa gbazee gbapụta ya. E nwekwara ụfọdụ n'ime jinn ndị rụrụ ọrụ n'ihu ya site n'ikike nke Onyenwe ha. Onye ọ bụla n'ime ha gbapụrụ n'iwu anyị, anyị ga-eme ka ọ tọọ ahụhụ nke ọkụ na-ere ọkụ ụtọ.
وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ رِّزْقٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ اٰيٰتٌ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
wakhtilāfil-laili wan-nahāri wa mā anzalallāhu minas-samā'i mir rizqin fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa taṣrīfir-riyāḥi āyātul liqaumiy ya‘qilūn(a).
Na mgbanwe nke abalị na ehihie, na mmiri ozuzo nke Allah si n'eluigwe daa, si otú a na-eme ka ụwa dịghachi ndụ mgbe ọ nwụsịrị; na mgbanwe nke ifufe nwere ihe ịrịba ama maka ndị nwere nghọta.
وَالذّٰرِيٰتِ ذَرْوًاۙ
waż-żāriyāti żarwā(n).
Site n'ikuku nke na-efepụ ájá.
وَفِيْ عَادٍ اِذْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيْحَ الْعَقِيْمَۚ
wa fī ‘ādin iż arsalnā ‘alaihimur-rīḥal-‘aqīm(a).
Nakwa (n'akụkọ banyere ndị) Ad, mgbe anyị zigara ha ifufe na-ebibi ihe;
مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ اَتَتْ عَلَيْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيْمِۗ
mā tażaru min syai'in atat ‘alaihi illā ja‘alathu kar-ramīm(i).
(Ifufe) anaghị ahapụ ihe ọ bụla ọ kụrụ, kama ọ na-eme ka ọ dị ka uzuzu.
وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ
wal-mursalāti ‘urfā(n).
Site n'aka (ndị mmụọ ozi) ndị e zigara iweta ihe ọma,
فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ
fal-‘āṣifāti ‘aṣfā(n).
na (ndị mmụọ ozi) na-efe ọsọ ọsọ,