اِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِيْ تَجْرِيْ فِى الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ مَّاۤءٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍ ۖ وَّتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
inna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfil-laili wan-nahāri wal-fulkil-latī tajrī fil-baḥri bimā yanfa‘un-nāsa wa mā anzalallāhu minas-samā'i mim mā'in fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa taṣrīfir-riyāḥi was-saḥābil-musakhkhari bainas-samā'i wal-arḍi la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
טאקע, אין דער שאַפונג פון די הימלען און דער ערד, און די וועקסל פון נאַכט און טאָג, און די שיפן וואָס זעגלען דורך דעם ים מיט דעם וואָס נוצט דער מענטשהייט, און דאָס וואַסער וואָס אַלאַה שיקט אַראָפּ פון הימל, און באַלעבט די ערד מיט איר נאָך איר טויט, און צעשפּרייט אין איר אַלע מינים חיות, און די וועקסל פון די ווינטן און די וואָלקנס וואָס ווערן קאָנטראָלירט צווישן די הימלען און דער ערד - עס זענען טאַקע דאָ וואונדער פֿאַר אַ פאָלק וואָס פֿאַרשטייט.
وَلِسُلَيْمٰنَ الرِّيْحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَّرَوَاحُهَا شَهْرٌۚ وَاَسَلْنَا لَهٗ عَيْنَ الْقِطْرِۗ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَّعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِاِذْنِ رَبِّهٖۗ وَمَنْ يَّزِغْ مِنْهُمْ عَنْ اَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيْرِ
wa lisulaimānar-rīḥa guduwwuhā syahruw wa rawāḥuhā syahr(un), wa asalnā lahū ‘ainal-qiṭr(i), wa minal-jinni may ya‘malu baina yadaihi bi'iżni rabbih(ī), wa may yazig minhum ‘an amrinā nużiqhu min ‘ażābis-sa‘īr(i).
און מיר האָבן אונטערגעוואָרפן די ווינטן צו שלמהן, וועמענס מאָרגן-רייזע איז געווען ווי די רייזע פון אַ חודש, און וועמענס אָוונט-רייזע איז געווען ווי די רייזע פון אַ חודש, און מיר האָבן געלאָזט פליסן געשמאָלצן קופּער פֿאַר אים. און עס זענען געווען עטלעכע פון די דזשין וואָס האָבן געאַרבעט פֿאַר אים מיט דער דערלויבעניש פון זייער האַר. און ווער עס יז צווישן זיי איז אָפּגעגאַנגען פון אונדזער באַפֿעל, אים וועלן מיר לאָזן פּרובירן די יסורים פון דעם ברענענדיקן פייער.
وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ رِّزْقٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ اٰيٰتٌ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
wakhtilāfil-laili wan-nahāri wa mā anzalallāhu minas-samā'i mir rizqin fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa taṣrīfir-riyāḥi āyātul liqaumiy ya‘qilūn(a).
און אין דער וועקסל פון נאַכט און טאָג, און אין דעם רעגן וואָס אַלאַה שיקט אַראָפּ פון הימל, דערמיט לעבעדיק מאַכן די ערד נאָך איר טויט; און אין דער וועקסל פון די ווינטן זענען וואונדער פֿאַר אַ פאָלק וואָס פארשטייט.
وَالذّٰرِيٰتِ ذَرْوًاۙ
waż-żāriyāti żarwā(n).
דורך דעם (ווינט) וואָס בלאָזט אַוועק דעם שטויב,
وَفِيْ عَادٍ اِذْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيْحَ الْعَقِيْمَۚ
wa fī ‘ādin iż arsalnā ‘alaihimur-rīḥal-‘aqīm(a).
און (אויך) אין (דער געשיכטע פון די מענטשן פון) עד, ווען מיר האבן געשיקט אויף זיי א פארניכטנדיקן ווינט,
مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ اَتَتْ عَلَيْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيْمِۗ
mā tażaru min syai'in atat ‘alaihi illā ja‘alathu kar-ramīm(i).
(דער ווינט) לאָזט נישט איבער גאָרנישט וואָס ער שלאָגט, נאָר מאַכט עס ווי שטויב.
وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ
wal-mursalāti ‘urfā(n).
דורך (די מלאכים) וואָס זענען געשיקט געוואָרן צו ברענגען גוטסקייט,