اِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِيْ تَجْرِيْ فِى الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ مَّاۤءٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍ ۖ وَّتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
inna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfil-laili wan-nahāri wal-fulkil-latī tajrī fil-baḥri bimā yanfa‘un-nāsa wa mā anzalallāhu minas-samā'i mim mā'in fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa taṣrīfir-riyāḥi was-saḥābil-musakhkhari bainas-samā'i wal-arḍi la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
Fɔ tru, insay di krieshɔn fɔ di ɛvin ɛn di wɔl, ɛn di chenj we nɛt ɛn de chenj, ɛn di ship dɛn we de sel na di si wit wetin de bɛnifit mɔtalman, ɛn di wata we Allah de sɛn dɔŋ frɔm di skay, ɛn gi layf bak to di wɔl wit am afta i day, ɛn skata ɔlkayn animal dɛn insay de, ɛn di chenj we di briz ɛn di klawd dɛn we de kɔntrol bitwin di ɛvin ɛn di di wɔl—rili sayn dɛn de fɔ pipul dɛn we ɔndastand.
وَلِسُلَيْمٰنَ الرِّيْحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَّرَوَاحُهَا شَهْرٌۚ وَاَسَلْنَا لَهٗ عَيْنَ الْقِطْرِۗ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَّعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِاِذْنِ رَبِّهٖۗ وَمَنْ يَّزِغْ مِنْهُمْ عَنْ اَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيْرِ
wa lisulaimānar-rīḥa guduwwuhā syahruw wa rawāḥuhā syahr(un), wa asalnā lahū ‘ainal-qiṭr(i), wa minal-jinni may ya‘malu baina yadaihi bi'iżni rabbih(ī), wa may yazig minhum ‘an amrinā nużiqhu min ‘ażābis-sa‘īr(i).
Ɛn Wi bin put di briz ɔnda Sɔlɔmɔn, we in mɔnin waka bin tan lɛk wan mɔnt waka, ɛn we in ivintɛm waka bin tan lɛk wan mɔnt waka, ɛn Wi mek kɔpa we dɔn rɔtin flɔ fɔ am. Ɛn sɔm pan di jinn dɛn bin de we bin de wok bifo am bay we dɛn Masta bin alaw am. Ɛn ɛnibɔdi pan dɛn we kɔmɔt biɛn Wi kɔmand, Wi go mek i test di sɔfa we di faya we de bɔn de mek i sɔfa.
وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ رِّزْقٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ اٰيٰتٌ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
wakhtilāfil-laili wan-nahāri wa mā anzalallāhu minas-samā'i mir rizqin fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa taṣrīfir-riyāḥi āyātul liqaumiy ya‘qilūn(a).
Ɛn insay di chenj we nɛt ɛn de de chenj, ɛn insay di ren we Allah de sɛn frɔm di skay, we de mek di wɔl gɛt layf bak afta i dɔn day; ɛn insay di chenj we di briz de chenj, sayn dɛn de fɔ pipul dɛn we ɔndastand.
وَالذّٰرِيٰتِ ذَرْوًاۙ
waż-żāriyāti żarwā(n).
Na di (wind) we de blo di dɔst, .
وَفِيْ عَادٍ اِذْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيْحَ الْعَقِيْمَۚ
wa fī ‘ādin iż arsalnā ‘alaihimur-rīḥal-‘aqīm(a).
Ɛn (sɛf) insay (di stori bɔt di pipul dɛn na) ‘Ad, we Wi sɛn briz we de pwɛl pan dɛn, .
مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ اَتَتْ عَلَيْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيْمِۗ
mā tażaru min syai'in atat ‘alaihi illā ja‘alathu kar-ramīm(i).
(Di briz) nɔ de lɛf ɛnitin we i hit, bɔt i de mek i tan lɛk dɔst.
وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ
wal-mursalāti ‘urfā(n).
Na (di enjɛl dɛn) we dɛn sɛn fɔ briŋ gudnɛs, .
فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ
fal-‘āṣifāti ‘aṣfā(n).
ɛn (enjɛl dɛn) we de flay kwik kwik wan, .