اِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِيْ تَجْرِيْ فِى الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ مَّاۤءٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍ ۖ وَّتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
inna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfil-laili wan-nahāri wal-fulkil-latī tajrī fil-baḥri bimā yanfa‘un-nāsa wa mā anzalallāhu minas-samā'i mim mā'in fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa taṣrīfir-riyāḥi was-saḥābil-musakhkhari bainas-samā'i wal-arḍi la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
Muaj tseeb tiag, thaum tsim lub ntuj thiab lub ntiaj teb, thiab kev hloov pauv ntawm hmo ntuj thiab nruab hnub, thiab cov nkoj uas caij nkoj hla hiav txwv nrog yam uas pab tib neeg, thiab cov dej uas Allah xa los ntawm saum ntuj ceeb tsheej, thiab ua rau lub ntiaj teb rov qab muaj sia nyob nrog nws tom qab nws tuag, thiab tawg txhua yam tsiaj txhu hauv nws, thiab kev hloov pauv ntawm cua thiab huab uas raug tswj hwm ntawm lub ntuj thiab lub ntiaj teb - muaj tseeb tiag cov cim rau cov neeg uas nkag siab.
وَلِسُلَيْمٰنَ الرِّيْحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَّرَوَاحُهَا شَهْرٌۚ وَاَسَلْنَا لَهٗ عَيْنَ الْقِطْرِۗ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَّعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِاِذْنِ رَبِّهٖۗ وَمَنْ يَّزِغْ مِنْهُمْ عَنْ اَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيْرِ
wa lisulaimānar-rīḥa guduwwuhā syahruw wa rawāḥuhā syahr(un), wa asalnā lahū ‘ainal-qiṭr(i), wa minal-jinni may ya‘malu baina yadaihi bi'iżni rabbih(ī), wa may yazig minhum ‘an amrinā nużiqhu min ‘ażābis-sa‘īr(i).
Thiab peb tau muab cua rau Xalaumoo, uas nws txoj kev mus ncig thaum sawv ntxov zoo li txoj kev mus ncig ib hlis, thiab nws txoj kev mus ncig thaum yav tsaus ntuj zoo li txoj kev mus ncig ib hlis, thiab peb tau ua rau tooj liab molten ntws rau nws. Thiab muaj ib co ntawm cov jinn uas tau ua haujlwm ua ntej nws los ntawm kev tso cai ntawm lawv tus Tswv. Thiab leej twg ntawm lawv tau tawm ntawm Peb cov lus txib, peb yuav ua rau nws saj qhov kev txom nyem ntawm hluav taws kub hnyiab.
وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ رِّزْقٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ اٰيٰتٌ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
wakhtilāfil-laili wan-nahāri wa mā anzalallāhu minas-samā'i mir rizqin fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa taṣrīfir-riyāḥi āyātul liqaumiy ya‘qilūn(a).
Thiab nyob rau hauv kev hloov pauv ntawm hmo ntuj thiab nruab hnub, thiab nyob rau hauv cov nag uas Allah xa los ntawm lub ntuj, yog li ntawd revived lub ntiaj teb tom qab nws tuag; thiab nyob rau hauv kev hloov pauv ntawm cua yog cov cim rau cov neeg uas nkag siab.
وَالذّٰرِيٰتِ ذَرْوًاۙ
waż-żāriyāti żarwā(n).
Los ntawm (cua) uas tshuab cov hmoov av tawm mus,
وَفِيْ عَادٍ اِذْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيْحَ الْعَقِيْمَۚ
wa fī ‘ādin iż arsalnā ‘alaihimur-rīḥal-‘aqīm(a).
Thiab (tseem) nyob rau hauv (zaj dab neeg ntawm cov neeg ntawm) 'Ad, thaum Peb xa cua tshuab rau lawv,
مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ اَتَتْ عَلَيْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيْمِۗ
mā tażaru min syai'in atat ‘alaihi illā ja‘alathu kar-ramīm(i).
(Cua) tsis tawm dab tsi uas nws ntaus, tab sis ua rau nws zoo li hmoov av.
وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ
wal-mursalāti ‘urfā(n).
Los ntawm (cov tubtxib saum ntuj) uas tau raug xa los coj qhov zoo,
فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ
fal-‘āṣifāti ‘aṣfā(n).
thiab (cov tim tswv) ya sai sai,