Q.S Az-Zalzalah bin de tɔk bɔt am (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Nɔmba fɔ di Vas dɛn

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

We di wɔl shek wit bad bad shek, .

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

ɛn di wɔl dɔn trowe di ebi ebi lod dɛn (we bin de insay am), .

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

Ɛn pipul dɛn kin aks se, “Wetin apin to dis wɔl?”

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Da de de, di wɔl gi in nyuz, .

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

bikɔs fɔ tru, yu Masta dɔn tɛl am (dɛn kayn tin ya).

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Na da de de pipul dɛn go kɔmɔt na dɛn grev insay grup, fɔ sho dɛn (di blɛsin fɔ) ɔl wetin dɛn du.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

So ɛnibɔdi we du gud tin dɛn we ebi lɛk zara, fɔ tru, i go si (di blɛsin), .

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

ɛn ɛnibɔdi we du kraym we siriɔs lɛk zara, i go mɔs si (retribution) fɔ am.