Q.S Al-Qari’ah we de na di wɔl (اَلْقَارِعَة) - 11 Nɔmba fɔ di Vas dɛn

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Jɔjmɛnt De, 2019.

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Wetin na di De fɔ Jɔjmɛnt?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Ɛn yu no wetin na di De fɔ Jɔjmɛnt?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Da de de, mɔtalman go tan lɛk tɛmti we de flay, .

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

ɛn di mawnten dɛn tan lɛk fɛda we skata.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Dɔn as fɔ di wan we in skel (we de du gud tin) ebi, .

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

den i de na layf we de fulfil (gladi).

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Ɛn as fɔ di wan we in skel (fɔ gud tin dɛn) layt, .

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

den di ples we yu go kam bak na di hel na Hawiyah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

En yu sabi wetin di hell of Hawiyah bi?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Dat na) faya we rili wam.