Q.S Ad-Duha we de na di wɔl (اَلضُّحَىٰ) - 11 Nɔmba fɔ di Vas dɛn

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Bay di tɛm we Duha de (we di san de kɔmɔt smɔl), .

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

ɛn na nɛt we i kwayɛt, .

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Yu Masta nɔ lɛf yu (O Muhammad) ɛn i nɔ et yu,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

ɛn fɔ tru, di las wan bɛtɛ fɔ una pas di fɔs wan.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Ɛn fɔ tru, wan de yu Masta go mɔs gi yu in gudnɛs, so dat yu go satisfay.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Nɔto I bin fɛn yu as ɔfɛn, dɔn I protɛkt (yu), .

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

ɛn I si se yu kɔnfyus, so I gi yu gayd

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

ɛn I fɛn yu as pɔsin we nid ɛp, dɔn I gi yu tin we go du fɔ yu.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

So, nɔ bi kruk to pikin dɛn we nɔ gɛt mama ɛn papa.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

Ɛn nɔ kɔrɛkt di pɔsin we de beg.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

Ɛn yu fɔ deklare di fayv dɛn we yu Masta gɛt (wit tɛnki).