Q.S Asasalesala (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Palo ya Ditemana

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Fa lefatshe le reketla ka thoromo e kgolo ya lefatshe, .

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

mme e latlhela mekgweleo ya yone kwa ntle, .

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

Mme motho o tla re, "Bothata ke eng ka lefatshe?"

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Ka letsatsi leo lefatshe le tla ntsha dikgang tsa lone, .

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

ka gonne Morena wa gago o go laetse.

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Ka tsatsi leo batho ba tla tswa mabitleng a bona ka dihlopha, ho bontshwa tsohle tseo ba di entseng.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Ka jalo ope fela yo o dirang molemo o o bokete jwa atomo o tla o bona, .

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

mme mang le mang ya etsang bobe ba boima ba atomo o tla bo bona.