Q.S Al-Masad (اَلْمَسَد) - 5 Palo ya Ditemana

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

Nyelela diatla tsa ga Abu Lahab mme ruri a nyelele ene

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Khumo ya gagwe le se a se berekileng ga di kitla di mo thusa.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Go ise go ye kae o tla tsena mo molelong o o tukang (Dihele).

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

Mme (le ene) mosadi wa gagwe, motshodi wa dikgong (mo anamisi wa tatofatso).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Mo molaleng wa gagwe go ne go na le thapo ya tlhale ya khokhonute e e sothegileng.