Q.S Molora-Shara (اَلشَّرْح) - 8 Palo ya Ditemana

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

A ga re a atolosa sehuba sa gago (Muhammad)?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

mme Re tlositse morwalo wa gago mo go wena, .

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

e e neng e go imela thata mo mokwatleng, .

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

mme Re go godisitse leina la gago.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Ka jalo, eleruri, go tla le boiketlo, .

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

ka jalo eleruri, le mathata go tla bonolo.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Ka jalo fa o feditse (go tswa mo kgannyeng e nngwe), tswelela o dira ka natla (mo kgannyeng e nngwe), .

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

mme o solofetse Morena wa gago fela.