Q.S Humaza (اَلْهُمَزَة) - 9 Palo ya Ditemana

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

A bo go latlhega mosebi le mosebi mongwe le mongwe, .

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

yo o kokoanyang khumo a bo a e bala, .

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

o (motho) a akanya gore khumo ya gagwe e tla mo tshwarelela ka bosakhutleng.

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

Gotlhelele! Ruri o tla latlhelwa mo (Diheleng) tsa Hutama.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

Mme ke eng se se tla dirang gore o itse gore Hutama ke eng?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

(Ke gore) Molelo (wa kotlhao) wa ga Allah, .

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

e e (fisang) dipelo.

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

Eleruri, Molelo o tla tswalelwa mo godimo ga (bone), .

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

(fa di ntse di) bofilwe mo dikoteng tse ditelele.